GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 241
Prio Original string Translation —
Fields Väljad Details

Fields

Väljad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:296
  • classes/forms.table.class.php:126
  • views/conditions/conditions.php:15
  • views/forms/detail.php:87
  • views/forms/detail.php:202
  • blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:35
Priority:
normal
More links:
Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s Ei saa määrata arhiivisõnumit %1$s. Kasutab %2$s. Details

Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s

Ei saa määrata arhiivisõnumit %1$s. Kasutab %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:890
Priority:
normal
More links:
Support Toetus Details

Support

Toetus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:68
Priority:
normal
More links:
Button Options Nupu valikud Details

Button Options

Nupu valikud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1648
Priority:
normal
More links:
File based Failipõhine Details

File based

Failipõhine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:65
Priority:
normal
More links:
Not able to write export file Ei saa kirjutada ekspordifaili Details

Not able to write export file

Ei saa kirjutada ekspordifaili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1004
Priority:
normal
More links:
You haven't saved your recent changes on this form! Te ei ole oma hiljutisi muudatusi sellel vormil salvestanud! Details

You haven't saved your recent changes on this form!

Te ei ole oma hiljutisi muudatusi sellel vormil salvestanud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:242
Priority:
normal
More links:
Button Style Nupu stiil Details

Button Style

Nupu stiil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1630
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users WordPressi kasutajate sünkroonimine Details

Sync WordPress Users

WordPressi kasutajate sünkroonimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:23:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:3
Priority:
normal
More links:
You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide. Sa pead muutma oma domeeni nimeruumi kirjeid, kui soovid kasutada ühte neist meetoditest. Küsi oma teenusepakkujalt, kuidas lisada "TXT nimeruumi kirjeid". Muudatuste avaldamine kõigis DNS-des ülemaailmselt võtab aega. Details

You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide.

Sa pead muutma oma domeeni nimeruumi kirjeid, kui soovid kasutada ühte neist meetoditest. Küsi oma teenusepakkujalt, kuidas lisada "TXT nimeruumi kirjeid". Muudatuste avaldamine kõigis DNS-des ülemaailmselt võtab aega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:6
Priority:
normal
More links:
File has been saved! Fail on salvestatud! Details

File has been saved!

Fail on salvestatud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1840
Priority:
normal
More links:
Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. Märkus: Iga manusena lisatud fail suurendab teie e-kirja üldist suurust, kaaluge faili lisamise asemel lingi jagamist, et teie e-kiri ei muutuks liiga suureks. Details

Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.

Märkus: Iga manusena lisatud fail suurendab teie e-kirja üldist suurust, kaaluge faili lisamise asemel lingi jagamist, et teie e-kiri ei muutuks liiga suureks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/attachment.php:42
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users with Subscribers WordPressi kasutajate ja tellijate sünkroniseerimine Details

Sync WordPress Users with Subscribers

WordPressi kasutajate ja tellijate sünkroniseerimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:5
Priority:
normal
More links:
You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage! Lühikoodi %s tuleks kasutada ainult uudiskirja avalehel! Details

You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!

Lühikoodi %s tuleks kasutada ainult uudiskirja avalehel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:1311
Priority:
normal
More links:
Buy a new Mailster License Osta uus Mailsteri litsents Details

Buy a new Mailster License

Osta uus Mailsteri litsents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:201
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 241

Export as