GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 213 214 215 216 217 … 241
Prio Original string Translation —
Campaign Kampaania Details

Campaign

Kampaania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:313
  • classes/logs.class.php:128
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:19
  • views/lists/detail.php:138
  • views/logging/detail.php:33
  • views/newsletter/delivery.php:432
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Finished Valmis Details

Finished

Valmis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:400
  • classes/campaigns.class.php:402
  • classes/campaigns.class.php:1028
Priority:
normal
More links:
Number of mails sent Saadetud kirjade arv Details

Number of mails sent

Saadetud kirjade arv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:72
  • views/settings/delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber. Sildid on teie uudiskirja paigutusvahendid. Te saate neid määrata kuhugi oma uudiskirja mallile vormingus %s. Kohandatud väljad on iga tellija jaoks individuaalsed. Details

Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.

Sildid on teie uudiskirja paigutusvahendid. Te saate neid määrata kuhugi oma uudiskirja mallile vormingus %s. Kohandatud väljad on iga tellija jaoks individuaalsed.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:2
Priority:
normal
More links:
Your city Teie linn Details

Your city

Teie linn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s Kampaania %1$s on peatatud saatmisvea tõttu: %2$s Details

Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s

Kampaania %1$s on peatatud saatmisvea tõttu: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1338
Priority:
normal
More links:
Number of posts or images displayed at once in the editbar. Muudatusribal korraga kuvatavate postituste või piltide arv. Details

Number of posts or images displayed at once in the editbar.

Muudatusribal korraga kuvatavate postituste või piltide arv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:35
Priority:
normal
More links:
Template Mall Details

Template

Mall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:446
  • views/settings.php:33
Priority:
normal
More links:
Your country Teie riik Details

Your country

Teie riik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:29
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s Kampaanias %1$s on mingi viivitus, mille põhjuseks on saatmisviga: %2$s Details

Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s

Kampaanias %1$s on mingi viivitus, mille põhjuseks on saatmisviga: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1341
Priority:
normal
More links:
First Name Eesnimi Details

First Name

Eesnimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:265
  • classes/tinymce.class.php:71
  • includes/updates.php:39
  • patterns/default-form.php:7
  • patterns/forms.php:40
  • patterns/forms.php:175
  • patterns/forms.php:727
  • views/settings/texts.php:27
Priority:
normal
More links:
Occurrence Esinemine Details

Occurrence

Esinemine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:298
Priority:
normal
More links:
Template %s already exists! Mall %s on juba olemas! Details

Template %s already exists!

Mall %s on juba olemas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:26:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:371
Priority:
normal
More links:
Your currently working with %s Sinu praegune töö %s Details

Your currently working with %s

Sinu praegune töö %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:39
Priority:
normal
More links:
Campaign %s has been sent Kampaania %s on saadetud Details

Campaign %s has been sent

Kampaania %s on saadetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:615
  • views/subscribers/detail.php:445
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 241

Export as