GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 228 229 230 231 232 … 241
Prio Original string Translation —
There was a problem progressing the file Tekkis probleem faili edasiliikumisega Details

There was a problem progressing the file

Tekkis probleem faili edasiliikumisega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:495
Priority:
normal
More links:
allow self signed certificates lubada ise allkirjastatud sertifikaate Details

allow self signed certificates

lubada ise allkirjastatud sertifikaate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1678
Priority:
normal
More links:
Company Ettevõte Details

Company

Ettevõte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:13
Priority:
normal
More links:
Homepage on %s Kodulehekülg %s Details

Homepage on %s

Kodulehekülg %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:878
Priority:
normal
More links:
Popup width Popupi laius Details

Popup width

Popupi laius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1652
Priority:
normal
More links:
There was an error while adding the form: %s Vormi lisamisel tekkis viga: %s Details

There was an error while adding the form: %s

Vormi lisamisel tekkis viga: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:397
Priority:
normal
More links:
Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list Võimaldage kasutajatel registreeruda kommentaarivormi kaudu, kui nad ei ole hetkel üheski nimekirjas registreeritud. Details

Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list

Võimaldage kasutajatel registreeruda kommentaarivormi kaudu, kui nad ei ole hetkel üheski nimekirjas registreeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:115
Priority:
normal
More links:
Homepage slugs Kodulehekülg slugs Details

Homepage slugs

Kodulehekülg slugs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:43:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:116
Priority:
normal
More links:
Post List Count Postituse nimekirja arv Details

Post List Count

Postituse nimekirja arv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:34
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting forms: %s Vormide kustutamisel tekkis viga: %s Details

There was an error while deleting forms: %s

Vormide kustutamisel tekkis viga: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:331
  • classes/forms.class.php:488
Priority:
normal
More links:
Allow users to update their data with this form Võimaldage kasutajatel oma andmeid selle vormiga uuendada. Details

Allow users to update their data with this form

Võimaldage kasutajatel oma andmeid selle vormiga uuendada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:324
Priority:
normal
More links:
Complete your settings Täiendage oma seadeid Details

Complete your settings

Täiendage oma seadeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:24
Priority:
normal
More links:
Postfix Postfix Details

Postfix

Postfix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:380
  • classes/widget.class.php:534
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers! Tellijate kustutamisel tekkis viga! Details

There was an error while deleting subscribers!

Tellijate kustutamisel tekkis viga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:44:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:555
  • classes/subscribers.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Already registered Juba registreeritud Details

Already registered

Juba registreeritud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:45:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 241

Export as