GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,603) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 92 93 94 95 96 241
Prio Original string Translation
Mailster database update in progress Mailsteri andmebaasi uuendamine on käimas Details

Mailster database update in progress

Mailsteri andmebaasi uuendamine on käimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:92
Priority:
normal
More links:
Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient. Mailster uuendab andmebaasi taustal. Andmebaasi uuendamine võib võtta veidi aega, seega palume kannatust. Details

Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.

Mailster uuendab andmebaasi taustal. Andmebaasi uuendamine võib võtta veidi aega, seega palume kannatust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:93
Priority:
normal
More links:
View progress Vaadake edasiminekut Details

View progress

Vaadake edasiminekut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:94
Priority:
normal
More links:
Update finished. Värskendus lõpetatud. Details

Update finished.

Värskendus lõpetatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:136
Priority:
normal
More links:
Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version! Mailsteri andmebaasi uuendamine on lõpule viidud. Täname, et uuendasite uuele versioonile! Details

Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!

Mailsteri andmebaasi uuendamine on lõpule viidud. Täname, et uuendasite uuele versioonile!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:137
Priority:
normal
More links:
Open rate is higher as your average rate of %s Avamismäär on kõrgem kui teie keskmine %s Details

Open rate is higher as your average rate of %s

Avamismäär on kõrgem kui teie keskmine %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1276
Priority:
normal
More links:
Open rate is lower as your average rate of %s Avamismäär on madalam kui teie keskmine määr %s Details

Open rate is lower as your average rate of %s

Avamismäär on madalam kui teie keskmine määr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1278
Priority:
normal
More links:
Click rate is higher as your average rate of %s Klõpsu määr on kõrgem kui teie keskmine määr %s Details

Click rate is higher as your average rate of %s

Klõpsu määr on kõrgem kui teie keskmine määr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1309
Priority:
normal
More links:
Click rate is lower as your average rate of %s Klõpsu määr on madalam kui teie keskmine määr %s Details

Click rate is lower as your average rate of %s

Klõpsu määr on madalam kui teie keskmine määr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1311
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s Tühistamise määr on kõrgem kui teie keskmine määr %s Details

Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s

Tühistamise määr on kõrgem kui teie keskmine määr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1340
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s Tühistamise määr on madalam kui teie keskmine määr %s Details

Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s

Tühistamise määr on madalam kui teie keskmine määr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1342
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is higher as your average rate of %s Tagasilöögimäär on kõrgem kui teie keskmine %s Details

Bounce rate is higher as your average rate of %s

Tagasilöögimäär on kõrgem kui teie keskmine %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1361
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is lower as your average rate of %s Tagasilöögimäär on madalam kui teie keskmine %s Details

Bounce rate is lower as your average rate of %s

Tagasilöögimäär on madalam kui teie keskmine %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1363
Priority:
normal
More links:
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. Lähetaja e-posti aadress. Paluge oma tellijatel seda e-posti aadressi valges kirjas märgistada. Details

The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address.

Lähetaja e-posti aadress. Paluge oma tellijatel seda e-posti aadressi valges kirjas märgistada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:8
  • views/setup/sending.php:16
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. Vabandame, teil ei ole lubatud selle domeeniga registreeruda. Details

Sorry, you are not allowed to signup with this domain.

Vabandame, teil ei ole lubatud selle domeeniga registreeruda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 92 93 94 95 96 241

Export as