GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,581) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 239
Prio Original string Translation —
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! A %1$s nem tud csatlakozni a %2$s porton keresztül! Lehet, hogy a %3$s zárolt port miatt nem tud e-mailt küldeni. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóval, vagy válasszon más kézbesítési módot! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

A %1$s nem tud csatlakozni a %2$s porton keresztül! Lehet, hogy a %3$s zárolt port miatt nem tud e-mailt küldeni. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóval, vagy válasszon más kézbesítési módot!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1269
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Feliratkozási űrlap Details

Subscription Form

Feliratkozási űrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Külső erőforrások Details

External Resources

Külső erőforrások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Nem tud létrehozni egy fájlt a %s-ben. Kérjük, ellenőrizze, hogy a WordPress tud-e fájlokat írni a fájlrendszerébe! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Nem tud létrehozni egy fájlt a %s-ben. Kérjük, ellenőrizze, hogy a WordPress tud-e fájlokat írni a fájlrendszerébe!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1054
Priority:
normal
More links:
Success message Background A siker üzenet háttér szín Details

Success message Background

A siker üzenet háttér szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Minden egyes űrlaphoz engedélyeznie kell az Egyéni mezők használatát: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Minden egyes űrlaphoz engedélyeznie kell az Egyéni mezők használatát:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels Mező címkék Details

Field Labels

Mező címkék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! Nem lehetett létrehozni az új DKIM-kulcsokat! Details

Not able to create new DKIM keys!

Nem lehetett létrehozni az új DKIM-kulcsokat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:863
Priority:
normal
More links:
Success message Color A siker üzenet szín Details

Success message Color

A siker üzenet szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Bulk process in progress! Tömeges folyamat folyamatban! Details

Bulk process in progress!

Tömeges folyamat folyamatban!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:131
Priority:
normal
More links:
Field Name Mező neve Details

Field Name

Mező neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:468
  • views/settings/subscribers.php:89
Priority:
normal
More links:
Not able to download Mailster! Nem tudom letölteni a Mailster! Details

Not able to download Mailster!

Nem tudom letölteni a Mailster!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:184
Priority:
normal
More links:
Successful Sikeres Details

Successful

Sikeres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:13
Priority:
normal
More links:
Button Gomb Details

Button

Gomb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:201
Priority:
normal
More links:
Field wrapper Mező wrapper Details

Field wrapper

Mező wrapper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-16 06:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:275
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 239

Export as