GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,581) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Only HTML template files can be saved. Csak HTML-sablonfájlokat lehet menteni. Details

Only HTML template files can be saved.

Csak HTML-sablonfájlokat lehet menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/ajax.class.php:2163
Priority:
normal
More links:
Only ZIP files are allowed. Kizárólag ZIP-fájlok megengedettek. Details

Only ZIP files are allowed.

Kizárólag ZIP-fájlok megengedettek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/ajax.class.php:2952
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to import subscribers! Tilos előfizetőket importálni! Details

You are not allowed to import subscribers!

Tilos előfizetőket importálni!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/manage.class.php:208
Priority:
normal
More links:
Invalid subscriber hash. Érvénytelen előfizetői hash. Details

Invalid subscriber hash.

Érvénytelen előfizetői hash.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
Priority:
normal
More links:
Form preview Űrlap-előnézet Details

Form preview

Űrlap-előnézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
Priority:
normal
More links:
Set %1$s to the %2$s. Állítsa be a %1$s értéket %2$s-ra. Details

Set %1$s to the %2$s.

Állítsa be a %1$s értéket %2$s-ra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:231
Priority:
normal
More links:
Form style preview Az űrlap stílusának előnézete Details

Form style preview

Az űrlap stílusának előnézete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/InlineStyles.js:196
Priority:
normal
More links:
Email preview E-mail előnézet Details

Email preview

E-mail előnézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:118
Priority:
normal
More links:
Loading… Betöltés… Details

Loading…

Betöltés…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
Priority:
normal
More links:
On %1$s at %2$s %1$s-kor, %2$s-kor Details

On %1$s at %2$s

%1$s-kor, %2$s-kor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time.
Date added (GMT):
2026-10-05 18:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:92
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:125
Priority:
normal
More links:
The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed. block description Az üzenet blokk tartalmazza az űrlap siker- és hibaüzeneteit. Ez egy kötelező blokk, és nem távolítható el. Details

The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed.

Az üzenet blokk tartalmazza az űrlap siker- és hibaüzeneteit. Ez egy kötelező blokk, és nem távolítható el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-03-25 14:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/messages/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Block / Shortcode Blokk / rövidkód Details

Block / Shortcode

Blokk / rövidkód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:413
Priority:
normal
More links:
Copy Másolás Details

Copy

Másolás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:29:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:449
Priority:
normal
More links:
Click to copy block markup to your clipboard Kattintson a gombra a blokkjelölés vágólapra másolásához Details

Click to copy block markup to your clipboard

Kattintson a gombra a blokkjelölés vágólapra másolásához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:29:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:451
Priority:
normal
More links:
Block Blokk Details

Block

Blokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:29:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:451
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as