GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,125) Translated (975) Untranslated (2,107) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Remove %s %s törlése Details

Remove %s

%s törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1738
Priority:
normal
More links:
Static statikus Details

Static

statikus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:212
Priority:
normal
More links:
Dynamic dinamikus Details

Dynamic

dinamikus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:213
Priority:
normal
More links:
Excerpt kivonat Details

Excerpt

kivonat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
Full Content teljes tartalom Details

Full Content

teljes tartalom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:220
Priority:
normal
More links:
Registered regisztrálva Details

Registered

regisztrálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s kontaktból %2$s kontakt importálva Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s kontaktból %2$s kontakt importálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:863
Priority:
normal
More links:
%s Subscriber removed.
  • %s feliratkozó eltávolítva
Details

Singular: %s Subscriber removed.

%s feliratkozó eltávolítva
You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Subscribers removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1443
Priority:
normal
More links:
Import %s contact
  • %s kontakt importálása
Details

Singular: Import %s contact

%s kontakt importálása
You have to log in to edit this translation.

Plural: Import %s contacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:432
Priority:
normal
More links:
Please enter the name of the new template. Ad meg az új sablon nevét Details

Please enter the name of the new template.

Ad meg az új sablon nevét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:868
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to finish this campaign. Nem megengedett, hogy befejezd a kampányokat. Details

You are not allowed to finish this campaign.

Nem megengedett, hogy befejezd a kampányokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:628
  • classes/campaigns.class.php:1473
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. Az e-mail is máshogy néznek ki a mobil eszközökön Details

Your email may look different on mobile devices.

Az e-mail is máshogy néznek ki a mobil eszközökön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
Bounce Visszapattanó Details

Bounce

Visszapattanó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1953
Priority:
normal
More links:
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. A "függőben" állapot kiválasztása esetén a feliratkózó egy megerősítő e-mailt fog kapni Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

A "függőben" állapot kiválasztása esetén a feliratkózó egy megerősítő e-mailt fog kapni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:412
  • views/subscribers/detail.php:154
Priority:
normal
More links:
Type %s to confirm deletion Digita "%s" per confermare la cancellazione Details

Type %s to confirm deletion

Digita "%s" per confermare la cancellazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-22 09:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1557
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as