GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 241
Prio Original string Translation —
send mails only between の間でのみメールを送信する。 Details

send mails only between

の間でのみメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
this page このページ Details

this page

このページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
  • classes/tests.class.php:612
Priority:
normal
More links:
unsubscribed from a list リストから退会する Details

unsubscribed from a list

リストから退会する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:459
Priority:
normal
More links:
%s Subscribers %s 購読者 Details

%s Subscribers

%s 購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:216
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL! %sは有効なURLではない！ Details

%s is not a valid URL!

%sは有効なURLではない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:350
  • classes/frontpage.class.php:394
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s mail per second
  • Plural:
    %s mails per second
 %s メール/秒 Details

Singular:
%s mail per second

Plural:
%s mails per second

%s メール/秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:575
  • views/settings/cron.php:101
Priority:
normal
More links:
“ opening curly double quote 「 Details

“

「
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
opening curly double quote
Date added (GMT):
2025-03-17 10:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:579
Priority:
normal
More links:
” closing curly double quote 」 Details

”

」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
closing curly double quote
Date added (GMT):
2025-03-17 10:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:580
Priority:
normal
More links:
Aggregate Campaigns キャンペーンの集計 Details

Aggregate Campaigns

キャンペーンの集計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:969
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 1 month 過去1ヶ月以内のキャンペーン Details

Any Campaigns within the last 1 month

過去1ヶ月以内のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:521
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 3 months 過去3ヶ月以内のキャンペーン Details

Any Campaigns within the last 3 months

過去3ヶ月以内のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:522
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 7 days 過去7日以内のキャンペーン Details

Any Campaigns within the last 7 days

過去7日以内のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:520
Priority:
normal
More links:
Any of the Last 5 Campaigns 過去5回のキャンペーンのいずれか Details

Any of the Last 5 Campaigns

過去5回のキャンペーンのいずれか
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:519
Priority:
normal
More links:
Best requirements for Mailster to work. メールスターが動作するための最良の条件 Details

Best requirements for Mailster to work.

メールスターが動作するための最良の条件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:30
Priority:
normal
More links:
Click the button to start test ボタンをクリックしてテストを開始する Details

Click the button to start test

ボタンをクリックしてテストを開始する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 241

Export as