GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 219
Prio Original string Translation —
new WordPress users can choose to sign up on the register page 新しいRecwordsのユーザー登録ページで登録することができます Details

new WordPress users can choose to sign up on the register page

新しいRecwordsのユーザー登録ページで登録することができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:91
Priority:
normal
More links:
year(s) 年 Details

year(s)

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1060
  • includes/autoresponder.php:11
  • views/newsletter/delivery.php:363
Priority:
normal
More links:
New confirmation message You have to log in to add a translation. Details

New confirmation message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/settings/texts.php:52
Priority:
normal
More links:
yes はい Details

yes

はい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:751
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
new subscribers are subscribed instantly without confirmation. 新規加入者は確認なしで即時加入しています。 Details

new subscribers are subscribed instantly without confirmation.

新規加入者は確認なしで即時加入しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:378
Priority:
normal
More links:
you can also use absolute values 絶対値を使用することもできます Details

you can also use absolute values

絶対値を使用することもできます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:69
Priority:
normal
More links:
new subscribers must confirm their subscription. 新しい購読者は、購読申し込みを確認する必要があります。 Details

new subscribers must confirm their subscription.

新しい購読者は、購読申し込みを確認する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:380
Priority:
normal
More links:
your new site You have to log in to add a translation. Details

your new site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/update.class.php:186
Priority:
normal
More links:
newsletter-signup Newsletter Homepage page slug You have to log in to add a translation. Details

newsletter-signup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Newsletter Homepage page slug
References:
  • includes/static.php:70
Priority:
normal
More links:
next 次 Details

next

次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1725
  • classes/campaigns.class.php:1769
  • classes/lists.class.php:62
  • classes/manage.class.php:91
  • classes/subscribers.class.php:83
  • classes/subscribers.class.php:113
Priority:
normal
More links:
next campaign in %s 次のキャンペーン %s Details

next campaign in %s

次のキャンペーン %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1080
Priority:
normal
More links:
next schedule 次のスケジュール Details

next schedule

次のスケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:239
Priority:
normal
More links:
Nickname ニックネーム Details

Nickname

ニックネーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
no なし Details

no

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:751
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no TXT record found TXT レコードがありません。 Details

no TXT record found

TXT レコードがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 219

Export as