GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 240
Prio Original string Translation —
update profile 更新プロファイル Details

update profile

更新プロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:274
  • classes/upgrade.class.php:2211
Priority:
normal
More links:
immediately すぐに Details

immediately

すぐに
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1155
  • classes/campaigns.class.php:1167
  • views/settings/subscribers.php:12
  • views/settings/subscribers.php:31
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:69
Priority:
normal
More links:
Import WordPress Users WordPressユーザーをインポートする Details

Import WordPress Users

WordPressユーザーをインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:286
Priority:
normal
More links:
Update Templates テンプレートを更新する Details

Update Templates

テンプレートを更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:373
Priority:
normal
More links:
import on %s 2]のインポート Details

import on %s

2]のインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:856
Priority:
normal
More links:
update to %s now 2]に更新した。 Details

update to %s now

2]に更新した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
Priority:
normal
More links:
in %1$s, %2$s in [city], [country] in %1$s, %2$s Details

in %1$s, %2$s

in %1$s, %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in [city], [country]
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3725
Priority:
normal
More links:
updating form requires ID フォームの更新にはIDが必須 Details

updating form requires ID

フォームの更新にはIDが必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:610
Priority:
normal
More links:
inactive アクティブではない Details

inactive

アクティブではない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1042
Priority:
normal
More links:
Upload Templates テンプレートをアップロードする Details

Upload Templates

テンプレートをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:367
Priority:
normal
More links:
include original modules from %s 2]のオリジナル・モジュールを含む Details

include original modules from %s

2]のオリジナル・モジュールを含む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:102
Priority:
normal
More links:
include themes style.css テーマ style.css を含める Details

include themes style.css

テーマ style.css を含める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1704
Priority:
normal
More links:
Upload you subscribers as comma-separated list (CSV) 購読者をカンマ区切りリスト（CSV）でアップロードする。 Details

Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)

購読者をカンマ区切りリスト（CSV）でアップロードする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:2
Priority:
normal
More links:
insert URL URL 挿入 Details

insert URL

URL 挿入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:68
  • views/newsletter/editbar.php:97
  • views/newsletter/editbar.php:199
Priority:
normal
More links:
uploading zip file %s zipファイルをアップロードする [2］ Details

uploading zip file %s

zipファイルをアップロードする [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/templates.class.php:869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 240

Export as