GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 219
Prio Original string Translation —
List doesn't matter リストは重要ではありません。 Details

List doesn't matter

リストは重要ではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
See stats of Campaign %s %s のキャンペーンの統計情報を表示します。 Details

See stats of Campaign %s

%s のキャンペーンの統計情報を表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1552
Priority:
normal
More links:
Use DomainKeys Identified Mail ドメインキーが確認されたメールを使用 Details

Use DomainKeys Identified Mail

ドメインキーが確認されたメールを使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate 非アクティブ化 Details

deactivate

非アクティブ化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1187
Priority:
normal
More links:
%s ago %s の前 Details

%s ago

%s の前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3674
  • classes/subscribers.class.php:3675
  • classes/subscribers.class.php:3697
  • classes/subscribers.class.php:3703
  • classes/subscribers.class.php:3712
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification リストの検証に失敗しました。 Details

List failed verification

リストの検証に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d セグメント#%d Details

Segment #%d

セグメント#%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default 既定値として使用します。 Details

Use Form Default

既定値として使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1655
Priority:
normal
More links:
Decide how Mailster uses the wp_mail function. You have to log in to add a translation. Details

Decide how Mailster uses the wp_mail function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/settings/general.php:39
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s は通知拒否になるまでメッセージを配信しようとしています。 Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s は通知拒否になるまでメッセージを配信しようとしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete 削除 Details

Delete

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:82
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s %s で作成されたセグメント Details

Segment created by %s

%s で作成されたセグメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. You have to log in to add a translation. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default 既定 Details

default

既定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:534
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
 %s 拒否 Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

%s 拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4585
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 219

Export as