GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (0)
1 155 156 157 158 159 240
Prio Original string Translation
Uploading...%s アップロード...%s Details

Uploading...%s

アップロード...%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1450
  • classes/manage.class.php:132
Priority:
normal
More links:
is Details

is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:426
  • classes/conditions.class.php:447
  • classes/conditions.class.php:462
  • classes/conditions.class.php:479
  • views/newsletter/editbar.php:24
Priority:
normal
More links:
use 使用します Details

use

使用します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:45
  • views/settings/subscribers.php:7
  • views/settings/subscribers.php:25
Priority:
normal
More links:
is greater の方が大きい。 Details

is greater

の方が大きい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:432
  • classes/conditions.class.php:449
  • views/newsletter/editbar.php:30
Priority:
normal
More links:
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:116
  • views/subscribers/detail.php:132
  • views/subscribers/detail.php:133
  • views/subscribers/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:200
Priority:
normal
More links:
is greater or equal 以上である Details

is greater or equal

以上である
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:434
  • classes/conditions.class.php:451
Priority:
normal
More links:
use HighDPI/Retina ready images if available HighDPI/Retinaができて画像を使用している場合 Details

use HighDPI/Retina ready images if available

HighDPI/Retinaができて画像を使用している場合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:346
Priority:
normal
More links:
is not ありません Details

is not

ありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:427
  • classes/conditions.class.php:448
  • classes/conditions.class.php:463
  • classes/conditions.class.php:480
  • views/newsletter/editbar.php:25
Priority:
normal
More links:
use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign このキャンペーンのトリガのために`do_action("hook_name")` または `do_action("hook_name", $subscriber_id)` を使用します Details

use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign

このキャンペーンのトリガのために`do_action("hook_name")` または `do_action("hook_name", $subscriber_id)` を使用します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:491
Priority:
normal
More links:
is smaller 次のものよりも小さい Details

is smaller

次のものよりも小さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:433
  • classes/conditions.class.php:450
  • views/newsletter/editbar.php:31
Priority:
normal
More links:
use the content コンテンツを使用します。 Details

use the content

コンテンツを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:220
Priority:
normal
More links:
is smaller or equal 以下である Details

is smaller or equal

以下である
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:435
  • classes/conditions.class.php:452
Priority:
normal
More links:
use the excerpt if exists otherwise use the content 抜粋を使用する場合はそれ以外の場合に使用するコンテンツが存在します。 Details

use the excerpt if exists otherwise use the content

抜粋を使用する場合はそれ以外の場合に使用するコンテンツが存在します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。 Details

keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers

データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:6
Priority:
normal
More links:
use the tag %s as url in the editbar タグ %s をURLとして、editbarで使用します。 Details

use the tag %s as url in the editbar

タグ %s をURLとして、editbarで使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:1362
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 240

Export as