GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 174 175 176 177 178 … 241
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
 d秒 Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

d秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/queue.class.php:1048
Priority:
normal
More links:
Date Format 日付の形式 Details

Date Format

日付の形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:140
Priority:
normal
More links:
Learn more about segmentation セグメンテーションについてもっと知る Details

Learn more about segmentation

セグメンテーションについてもっと知る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:38
Priority:
normal
More links:
Save and send campaign キャンペーンを保存して送信する Details

Save and send campaign

キャンペーンを保存して送信する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
Priority:
normal
More links:
create a new list with all すべての新しいリストを作成 Details

create a new list with all

すべての新しいリストを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:96
Priority:
normal
More links:
%d times %d 時間 Details

%d times

%d 時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
Priority:
normal
More links:
Deactivate 無効化する Details

Deactivate

無効化する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1045
  • classes/campaigns.class.php:1388
  • views/addons/addon.php:67
Priority:
normal
More links:
Create a new one 新しいものを作る Details

Create a new one

新しいものを作る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1707
Priority:
normal
More links:
%s Floating Image left common module name %s フローティングの左側画像 Details

%s Floating Image left

%s フローティングの左側画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:658
Priority:
normal
More links:
Default Form 既定のフォーム Details

Default Form

既定のフォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1969
Priority:
normal
More links:
Limits have been reset 限度額がリセットされた Details

Limits have been reset

限度額がリセットされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:520
Priority:
normal
More links:
Save as draft 下書きとして保存する Details

Save as draft

下書きとして保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:126
  • views/newsletter/submit.php:132
Priority:
normal
More links:
create it right now 今すぐ作成 Details

create it right now

今すぐ作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
  • views/settings/frontend.php:41
Priority:
normal
More links:
%s Floating Image right common module name %s フローティングの右側画像 Details

%s Floating Image right

%s フローティングの右側画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:659
Priority:
normal
More links:
Default Template 既定のテンプレート Details

Default Template

既定のテンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 241

Export as