GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 241
Prio Original string Translation —
Flat フラット Details

Flat

フラット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:552
Priority:
normal
More links:
Ooops, looks like your settings are missing or broken :( おっと、設定が消えているか、壊れているようだ :( Details

Ooops, looks like your settings are missing or broken :(

おっと、設定が消えているか、壊れているようだ :(
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:445
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. モバイル端末では、メールの表示が異なる場合がある。 Details

Your email may look different on mobile devices.

モバイル端末では、メールの表示が異なる場合がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
Campaign published. %s キャンペーンの発行. %s Details

Campaign published. %s

キャンペーンの発行. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Following fields are missing or incorrect 次のフィールドが存在しないか正しくないです。 Details

Following fields are missing or incorrect

次のフィールドが存在しないか正しくないです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:259
Priority:
normal
More links:
Open 開封 Details

Open

開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:835
  • classes/campaigns.class.php:822
  • blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
Priority:
normal
More links:
Your form may look different depending on the place you are using it! あなたのフォームは、あなたがそれを使用している場所に応じて異なって見える場合があります！ Details

Your form may look different depending on the place you are using it!

あなたのフォームは、あなたがそれを使用している場所に応じて異なって見える場合があります！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:183
Priority:
normal
More links:
Campaign related キャンペーン関連 Details

Campaign related

キャンペーン関連
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:92
  • views/conditions/conditions.php:17
Priority:
normal
More links:
Form フォーム Details

Form

フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:623
  • classes/conditions.class.php:237
  • classes/elementor.class.php:33
  • classes/elementor.class.php:49
  • classes/forms.class.php:666
  • classes/forms.table.class.php:13
  • classes/subscribers.class.php:902
  • classes/subscribers.class.php:1962
  • classes/tinymce.class.php:197
  • classes/widget.class.php:33
  • classes/widget.class.php:538
  • blocks/form/ButtonExtension.js:56
Priority:
normal
More links:
Open Count 開封をカウント Details

Open Count

開封をカウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4495
Priority:
normal
More links:
Template changed. %1$s テンプレートを変更。 %1$s Details

Template changed. %1$s

テンプレートを変更。 %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:794
Priority:
normal
More links:
Your friend's email address あなたの友人のメールアドレス Details

Your friend's email address

あなたの友人のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:115
Priority:
normal
More links:
Campaign restored to revision from %s %s からのリビジョンに復元のキャンペーン Details

Campaign restored to revision from %s

%s からのリビジョンに復元のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:797
Priority:
normal
More links:
Form %s has been removed フォーム %s は削除された Details

Form %s has been removed

フォーム %s は削除された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:491
Priority:
normal
More links:
Open Date オープン日 Details

Open Date

オープン日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4494
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 241

Export as