GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 217 218 219 220 221 … 241
Prio Original string Translation —
Campaign slug キャンペーンURLスラッグ Details

Campaign slug

キャンペーンURLスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:90
Priority:
normal
More links:
Other その他 Details

Other

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:419
  • views/dialogs/deactivation.php:35
  • views/forms/detail.php:286
  • views/settings/capabilities.php:74
  • views/settings/texts.php:49
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:100
Priority:
normal
More links:
Test bounce settings 拒否設定のテスト Details

Test bounce settings

拒否設定のテスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:86
Priority:
normal
More links:
Your name お名前 Details

Your name

お名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:109
Priority:
normal
More links:
Campaign submitted. %s 送信されたキャンペーン。%s Details

Campaign submitted. %s

送信されたキャンペーン。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:800
Priority:
normal
More links:
Form Options フォームオプション Details

Form Options

フォームオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:309
Priority:
normal
More links:
Other Meta その他のメタ Details

Other Meta

その他のメタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:325
Priority:
normal
More links:
Test your button ボタンをテストする Details

Test your button

ボタンをテストする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1673
Priority:
normal
More links:
Your newsletter archive page is: %s メールマガジンのアーカイブのページ: %s Details

Your newsletter archive page is: %s

メールマガジンのアーカイブのページ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:895
Priority:
normal
More links:
Campaign updated. キャンペーンを更新します。 Details

Campaign updated.

キャンペーンを更新します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:796
Priority:
normal
More links:
Form added フォームを追加 Details

Form added

フォームを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:464
Priority:
normal
More links:
Other used clients その他使用中のクライアント Details

Other used clients

その他使用中のクライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:396
Priority:
normal
More links:
Text テキスト Details

Text

テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:181
  • views/forms/detail.php:402
Priority:
normal
More links:
Your newsletter homepage is not visible. Please update %s. ニュースレターのホームページが表示されない %s. Details

Your newsletter homepage is not visible. Please update %s.

ニュースレターのホームページが表示されない %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
Priority:
normal
More links:
Campaign updated. %s キャンペーンの更新 %s Details

Campaign updated. %s

キャンペーンの更新 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:793
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 241

Export as