GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 241
Prio Original string Translation —
Global グローバル Details

Global

グローバル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:200
Priority:
normal
More links:
The default delay in minutes for sending campaigns. キャンペーンを送信するためのデフォルトの遅延の分。 Details

The default delay in minutes for sending campaigns.

キャンペーンを送信するためのデフォルトの遅延の分。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:16
Priority:
normal
More links:
Add Condition 条件を追加する Details

Add Condition

条件を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:126
Priority:
normal
More links:
Checkbox チェック ボックス Details

Checkbox

チェック ボックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:408
  • views/settings/subscribers.php:81
Priority:
normal
More links:
The domain you have set the TXT namespace records アナタがTXTネームスペースレコードを設定してもらう領域 Details

The domain you have set the TXT namespace records

アナタがTXTネームスペースレコードを設定してもらう領域
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:46
Priority:
normal
More links:
Add contacts to following lists 以下のリストに連絡先を追加する Details

Add contacts to following lists

以下のリストに連絡先を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:368
Priority:
normal
More links:
Child of %s 2]の子供 Details

Child of %s

2]の子供
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/lists.table.class.php:111
Priority:
normal
More links:
Go back 戻る Details

Go back

戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:794
  • classes/form.class.php:1272
  • classes/form.class.php:1281
Priority:
normal
More links:
Please confirm your subscription! 購読申し込みを確認してください ！ Details

Please confirm your subscription!

購読申し込みを確認してください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:257
  • patterns/default-form.php:3
  • blocks/forms/messages/edit.js:36
Priority:
normal
More links:
The domain you would like to add a SPF record SPF レコードを追加するドメイン Details

The domain you would like to add a SPF record

SPF レコードを追加するドメイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:12
Priority:
normal
More links:
Add custom CSS to your form フォームにカスタムCSSを追加する Details

Add custom CSS to your form

フォームにカスタムCSSを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:266
Priority:
normal
More links:
Choose 選択 Details

Choose

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:478
  • views/settings/frontend.php:20
  • blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:56
Priority:
normal
More links:
Google API Key グーグルAPIキー Details

Google API Key

グーグルAPIキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:114
Priority:
normal
More links:
Please define a homepage for the newsletter on the %s tab! 2]タブでニュースレターのホームページを定義する！ Details

Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!

2]タブでニュースレターのホームページを定義する！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/settings.class.php:842
Priority:
normal
More links:
add field フィールドを追加 Details

add field

フィールドを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:413
  • views/settings/subscribers.php:114
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 241

Export as