GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 224 225 226 227 228 … 235
Prio Original string Translation —
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4496
  • classes/conditions.class.php:207
  • classes/manage.class.php:1044
  • views/manage/export.php:77
Priority:
normal
More links:
Preview プレビュー Details

Preview

プレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:930
  • classes/campaigns.class.php:1764
  • classes/forms.table.class.php:190
  • classes/widget.class.php:394
  • views/logging/detail.php:37
  • views/setup/homepage.php:123
  • views/setup/homepage.php:139
Priority:
normal
More links:
There was an error while updating the form: %s フォームの更新中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while updating the form: %s

フォームの更新中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:417
Priority:
normal
More links:
Confirm IP Address IPアドレスを確認する Details

Confirm IP Address

IPアドレスを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:260
Priority:
normal
More links:
IP Address IPアドレス Details

IP Address

IPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:258
  • classes/manage.class.php:1068
Priority:
normal
More links:
Preview Newsletter メルマガプレビュー Details

Preview Newsletter

メルマガプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:808
Priority:
normal
More links:
and と Details

and

と
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:742
  • classes/helper.class.php:623
  • views/conditions/conditions.php:37
  • views/conditions/render.php:6
  • views/settings/delivery.php:61
  • views/settings/general.php:48
Priority:
normal
More links:
Confirm Slug スラッグを確認する Details

Confirm Slug

スラッグを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:119
  • views/setup/homepage.php:52
Priority:
normal
More links:
IP Options IPオプション Details

IP Options

IPオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:319
Priority:
normal
More links:
Preview and Code プレビューとコード Details

Preview and Code

プレビューとコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1671
Priority:
normal
More links:
These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. これらの固定タグを削除することができません。CAN-SPAMタグは、多くの国で必要とされます。 Details

These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.

これらの固定タグを削除することができません。CAN-SPAMタグは、多くの国で必要とされます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:10
Priority:
normal
More links:
and %1$s to click a link そして %1$s のリンクをクリックします Details

and %1$s to click a link

そして %1$s のリンクをクリックします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:425
Priority:
normal
More links:
Confirm Text テキストを確認する Details

Confirm Text

テキストを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:183
Priority:
normal
More links:
If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended! Mailster 2]を有効にすると、キャッシュを使用しなくなる。 このため、ページのロード時間が長くなる！ このオプションは推奨されない！ Details

If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!

2]を有効にすると、キャッシュを使用しなくなる。 このため、ページのロード時間が長くなる！ このオプションは推奨されない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
This Campaign has been paused このキャンペーンは一時停止されている Details

This Campaign has been paused

このキャンペーンは一時停止されている
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:771
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 235

Export as