GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (0)
1 2 3 4 5 240
Prio Original string Translation
Allows creating new subscriber tags 新しい購読者タグの作成を許可する Details

Allows creating new subscriber tags

新しい購読者タグの作成を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:332
Priority:
normal
More links:
Edit Tags タグを編集する Details

Edit Tags

タグを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:336
Priority:
normal
More links:
Allows modifying existing subscriber tags 既存の加入者タグを変更できるようにする Details

Allows modifying existing subscriber tags

既存の加入者タグを変更できるようにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:338
Priority:
normal
More links:
Allows removing subscriber tags 購読者タグの削除を許可する Details

Allows removing subscriber tags

購読者タグの削除を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:37:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:344
Priority:
normal
More links:
Allows comprehensive email template management 包括的なメールテンプレート管理が可能 Details

Allows comprehensive email template management

包括的なメールテンプレート管理が可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:37:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:351
Priority:
normal
More links:
Allows modifying plain text versions of emails プレーンテキストのEメールを修正できる Details

Allows modifying plain text versions of emails

プレーンテキストのEメールを修正できる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:34:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:245
Priority:
normal
More links:
Allows editing subscriber information 加入者情報の編集を許可する Details

Allows editing subscriber information

加入者情報の編集を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:34:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:252
Priority:
normal
More links:
Allows adding new subscribers to the system システムに新規加入者を追加できるようにする。 Details

Allows adding new subscribers to the system

システムに新規加入者を追加できるようにする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:34:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:258
Priority:
normal
More links:
Allows removing subscribers from the system システムから加入者を削除できるようにする Details

Allows removing subscribers from the system

システムから加入者を削除できるようにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:35:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:264
Priority:
normal
More links:
Allows restoring previously deleted subscribers 過去に削除した購読者を復元できる Details

Allows restoring previously deleted subscribers

過去に削除した購読者を復元できる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:270
Priority:
normal
More links:
Allows comprehensive subscriber management 包括的な加入者管理が可能 Details

Allows comprehensive subscriber management

包括的な加入者管理が可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:276
Priority:
normal
More links:
Allows importing subscribers from external sources 外部ソースからの購読者のインポートを許可する Details

Allows importing subscribers from external sources

外部ソースからの購読者のインポートを許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:282
Priority:
normal
More links:
Allows importing WordPress users as subscribers WordPressユーザーを購読者としてインポートできるようにする Details

Allows importing WordPress users as subscribers

WordPressユーザーを購読者としてインポートできるようにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:288
Priority:
normal
More links:
Allows exporting subscriber data to external files 加入者データの外部ファイルへのエクスポートを許可する Details

Allows exporting subscriber data to external files

加入者データの外部ファイルへのエクスポートを許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:294
Priority:
normal
More links:
Allows mass deletion of multiple subscribers 複数の購読者の一括削除を可能にする Details

Allows mass deletion of multiple subscribers

複数の購読者の一括削除を可能にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:36:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:300
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 240

Export as