| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered. | ブロックフォームはMailsterのニュースレター登録フォームの未来形だ。 各ブログ記事の後に登録フォームを表示したい、特定のページで明示的に表示したい、ポップアップとしてトリガーさせたいなど、どのようなニーズにも対応できる。 | Details | |
|
Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered. ブロックフォームはMailsterのニュースレター登録フォームの未来形だ。 各ブログ記事の後に登録フォームを表示したい、特定のページで明示的に表示したい、ポップアップとしてトリガーさせたいなど、どのようなニーズにも対応できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future. | ある期間だけプロモーションを行う場合、将来フォームが表示されるようにスケジュールを組むことができる。 | Details | |
|
If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future. ある期間だけプロモーションを行う場合、将来フォームが表示されるようにスケジュールを組むことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start by choosing one of the provided template | 用意されたテンプレートから1つを選んで始める | Details | |
|
Start by choosing one of the provided template 用意されたテンプレートから1つを選んで始める
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later. | あらかじめ用意されているフォームの中から1つを選び、使い始めよう。 現在のウェブサイトのルック＆フィールに合うように、フォームのあらゆる面をカスタマイズすることができる。 後でフォームを識別できるように、フォームの名前を忘れずに。 | Details | |
|
Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later. あらかじめ用意されているフォームの中から1つを選び、使い始めよう。 現在のウェブサイトのルック＆フィールに合うように、フォームのあらゆる面をカスタマイズすることができる。 後でフォームを識別できるように、フォームの名前を忘れずに。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add additional fields to your form. | フォームにフィールドを追加する。 | Details | |
| All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis. | すべてのカスタムフィールドを登録フォームに追加できるので、リードから適切な情報を得ることができる。 フォームごとに必須フィールドにすることもできる。 | Details | |
|
All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis. すべてのカスタムフィールドを登録フォームに追加できるので、リードから適切な情報を得ることができる。 フォームごとに必須フィールドにすることもできる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal. | また、コア・ブロックのほとんどをフォームの中に追加することで、よりパーソナルなものにすることもできる。 | Details | |
|
You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal. また、コア・ブロックのほとんどをフォームの中に追加することで、よりパーソナルなものにすることもできる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the look and feel of your form. | フォームのルック＆フィールをカスタマイズする。 | Details | |
|
Customize the look and feel of your form. フォームのルック＆フィールをカスタマイズする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly. | メールスターブロックフォームは、あなたのサイトに合わせたフォームを作成するための様々な設定を提供する。 色や背景画像を定義し、現在のフォームにのみ適用されるカスタムCSSを明示的に適用する。 | Details | |
|
Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly. メールスターブロックフォームは、あなたのサイトに合わせたフォームを作成するための様々な設定を提供する。 色や背景画像を定義し、現在のフォームにのみ適用されるカスタムCSSを明示的に適用する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission. | GDPRに準拠したフォームを作成し、各フォームからカスタムダブルオプトインテキストを取得する。 ユーザーが特定のリストにサインアップできるかどうかを決定し、フォーム送信後にカスタムページにリダイレクトする。 | Details | |
|
Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission. GDPRに準拠したフォームを作成し、各フォームからカスタムダブルオプトインテキストを取得する。 ユーザーが特定のリストにサインアップできるかどうかを決定し、フォーム送信後にカスタムページにリダイレクトする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decide where and when Mailster should display your form | メールスターがフォームを表示する場所とタイミングを決める | Details | |
|
Decide where and when Mailster should display your form メールスターがフォームを表示する場所とタイミングを決める
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time. | メールスターは、フォームを自動的にポップアップとして、または定義されたページのコンテンツ内に設置することができる。 時間枠やトリガーイベントなどのさらなる条件を定義することで、適切なタイミングでフォームを訪問者の前に表示させることができる。 | Details | |
|
Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time. メールスターは、フォームを自動的にポップアップとして、または定義されたページのコンテンツ内に設置することができる。 時間枠やトリガーイベントなどのさらなる条件を定義することで、適切なタイミングでフォームを訪問者の前に表示させることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started | 始める | Details | |
| Mailster Forms Welcome Guide | メールスターフォーム歓迎ガイド | Details | |
| Display form after: | 後にフォームを表示する： | Details | |
Export as