GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,603) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 241
Prio Original string Translation
Do not round 丸めてはいけない Details

Do not round

丸めてはいけない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:143
Priority:
normal
More links:
Insert Newsletter Subscribers Count ニュースレターの購読者数を挿入する Details

Insert Newsletter Subscribers Count

ニュースレターの購読者数を挿入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:157
  • blocks/subscriber-count/index.js:189
Priority:
normal
More links:
%s active Workflows %s アクティブなワークフロー Details

%s active Workflows

%s アクティブなワークフロー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:264
  • classes/automation.class.php:265
  • classes/automation.class.php:272
  • classes/automation.class.php:273
  • classes/automation.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s 2]にアップグレードする Details

Upgrade to %s

2]にアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/automation.class.php:264
  • classes/automation.class.php:265
  • classes/automation.class.php:272
  • classes/automation.class.php:273
  • classes/automation.class.php:278
  • classes/convert.class.php:123
  • classes/notices.class.php:411
  • classes/notices.class.php:412
Priority:
normal
More links:
Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date) サブスクリプション料金は、プロモの有効化から12ヶ月後に請求される(更新日前であればいつでもキャンセル可能) Details

Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)

サブスクリプション料金は、プロモの有効化から12ヶ月後に請求される(更新日前であればいつでもキャンセル可能)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:267
  • classes/notices.class.php:415
Priority:
normal
More links:
Get Professional 4 Free* プロフェッショナル4無料 Details

Get Professional 4 Free*

プロフェッショナル4無料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notices.class.php:408
Priority:
normal
More links:
Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free. あなたのEnvatoライセンスは無料アップデートが可能!ライセンスをアップグレードして、最初の1年間を無料で手に入れよう。 Details

Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free.

あなたのEnvatoライセンスは無料アップデートが可能!ライセンスをアップグレードして、最初の1年間を無料で手に入れよう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notices.class.php:409
Priority:
normal
More links:
compare plans プランを比較する Details

compare plans

プランを比較する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notices.class.php:413
Priority:
normal
More links:
Back to Migration マイグレーションに戻る Details

Back to Migration

マイグレーションに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:117
Priority:
normal
More links:
Buy License ライセンスを購入する Details

Buy License

ライセンスを購入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:250
Priority:
normal
More links:
Upgrade To Professional プロフェッショナルにアップグレードする Details

Upgrade To Professional

プロフェッショナルにアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:78
Priority:
normal
More links:
Upgrade To Agency 代理店にアップグレードする Details

Upgrade To Agency

代理店にアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:79
Priority:
normal
More links:
Start converting your license ライセンスの変換を開始する Details

Start converting your license

ライセンスの変換を開始する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/convert.php:15
Priority:
normal
More links:
%s License Migration Mailster %s ライセンスの移行 Details

%s License Migration

%s ライセンスの移行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/convert.php:17
Priority:
normal
More links:
You're about to convert your %s license to our new license provider. Mailster あなたの%sライセンスを新しいライセンスプロバイダーに変更しようとしている。 Details

You're about to convert your %s license to our new license provider.

あなたの%sライセンスを新しいライセンスプロバイダーに変更しようとしている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/convert.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 241

Export as