GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 241
Prio Original string Translation —
Edit Published Campaigns 公開されたキャンペーンを編集する Details

Edit Published Campaigns

公開されたキャンペーンを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:31:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:36
Priority:
normal
More links:
Delete Private Campaigns プライベート・キャンペーンを削除する Details

Delete Private Campaigns

プライベート・キャンペーンを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:31:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:66
Priority:
normal
More links:
Delete Published Campaigns 公開されたキャンペーンを削除する Details

Delete Published Campaigns

公開されたキャンペーンを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:31:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:72
Priority:
normal
More links:
You can reset the capablities for your roles here to the default values. ここでロールの能力をデフォルト値にリセットすることができる。 Details

You can reset the capablities for your roles here to the default values.

ここでロールの能力をデフォルト値にリセットすることができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:31:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/capabilities.php:97
Priority:
normal
More links:
Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan Envatoバイヤー限定:%1$sまたは%2$sプランにアップグレードすると、最初の1年間が無料になる。 Details

Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan

Envatoバイヤー限定:%1$sまたは%2$sプランにアップグレードすると、最初の1年間が無料になる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:324
Priority:
normal
More links:
Set the padding of your form in % フォームのパディングを%で設定する Details

Set the padding of your form in %

フォームのパディングを%で設定する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:40
  • blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:64
Priority:
normal
More links:
This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here. このブロックにはあなたの購読者数が含まれている。 ここで設定を調整する。 Details

This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here.

このブロックにはあなたの購読者数が含まれている。 ここで設定を調整する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:159
Priority:
normal
More links:
Subscriber count: %s 購読者数:%s Details

Subscriber count: %s

購読者数:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: subscriber count.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:167
Priority:
normal
More links:
Format Value フォーマット値 Details

Format Value

フォーマット値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:173
Priority:
normal
More links:
Format the number with thousand separators. 千区切りで数値をフォーマットする。 Details

Format the number with thousand separators.

千区切りで数値をフォーマットする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:174
Priority:
normal
More links:
Do not round 丸めてはいけない Details

Do not round

丸めてはいけない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:191
Priority:
normal
More links:
Insert Newsletter Subscribers Count ニュースレターの購読者数を挿入する Details

Insert Newsletter Subscribers Count

ニュースレターの購読者数を挿入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:30:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:89
  • blocks/subscriber-count/index.js:207
Priority:
normal
More links:
%s active Workflows %s アクティブなワークフロー Details

%s active Workflows

%s アクティブなワークフロー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:327
  • classes/automation.class.php:328
  • classes/automation.class.php:335
  • classes/automation.class.php:336
  • classes/automation.class.php:341
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s %sにアップグレードする Details

Upgrade to %s

%sにアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:327
  • classes/automation.class.php:328
  • classes/automation.class.php:335
  • classes/automation.class.php:336
  • classes/automation.class.php:341
  • classes/convert.class.php:180
  • classes/notices.class.php:510
  • classes/notices.class.php:511
Priority:
normal
More links:
Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date) サブスクリプション料金は、プロモの有効化から12ヶ月後に請求される(更新日前であればいつでもキャンセル可能) Details

Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)

サブスクリプション料金は、プロモの有効化から12ヶ月後に請求される(更新日前であればいつでもキャンセル可能)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:29:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:330
  • classes/notices.class.php:514
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 241

Export as