GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,602) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 241
Prio Original string Translation —
Start from scratch ゼロから始める Details

Start from scratch

ゼロから始める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 15:31:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:6
Priority:
normal
More links:
Account アカウント Details

Account

アカウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:28
Priority:
normal
More links:
Check for Updates アップデートを確認する Details

Check for Updates

アップデートを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:51
Priority:
normal
More links:
Renew your license to update ライセンスを更新する Details

Renew your license to update

ライセンスを更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
Priority:
normal
More links:
Get Help 助けを求める Details

Get Help

助けを求める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:72
  • views/setup/delivery.php:104
Priority:
normal
More links:
This entry does not exist or has been deleted! このエントリーは存在しないか、削除されている！ Details

This entry does not exist or has been deleted!

このエントリーは存在しないか、削除されている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:6
Priority:
normal
More links:
Log from %s 2]のログ Details

Log from %s

2]のログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/logging/detail.php:20
Priority:
normal
More links:
Delete Entry エントリーを削除する Details

Delete Entry

エントリーを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:23
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this log entry? 本当にこのログエントリーを削除したいのか？ Details

Do you really like to remove this log entry?

本当にこのログエントリーを削除したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:23
Priority:
normal
More links:
Receiver レシーバー Details

Receiver

レシーバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:32
Priority:
normal
More links:
Message ID メッセージID Details

Message ID

メッセージID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:34
Priority:
normal
More links:
Content 内容 Details

Content

内容
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:35
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:70
  • blocks/forms/gdpr/inspector.js:39
Priority:
normal
More links:
Plain プレーン Details

Plain

プレーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:39
Priority:
normal
More links:
Raw 生 Details

Raw

生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/detail.php:40
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Entry found
  • Plural:
    %s Entries found
 %s エントリーが見つかった Details

Singular:
%s Entry found

Plural:
%s Entries found

%s エントリーが見つかった
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:08:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/logging/overview.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 241

Export as