GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,278) Translated (1,326) Untranslated (1,902) Waiting (0) Fuzzy (50) Warnings (0)
1 155 156 157 158 159 219
Prio Original string Translation
List doesn't matter Список не имеет значения Details

List doesn't matter

Список не имеет значения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
See stats of Campaign %s Смотреть статистику кампании %s Details

See stats of Campaign %s

Смотреть статистику кампании %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1552
Priority:
normal
More links:
Use DomainKeys Identified Mail Использовать DomainKeys Identified Mail Details

Use DomainKeys Identified Mail

Использовать DomainKeys Identified Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate выключить Details

deactivate

выключить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1187
Priority:
normal
More links:
%s ago %s назад Details

%s ago

%s назад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3674
  • classes/subscribers.class.php:3675
  • classes/subscribers.class.php:3697
  • classes/subscribers.class.php:3703
  • classes/subscribers.class.php:3712
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Список неудачных проверок Details

List failed verification

Список неудачных проверок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Сегмент #%d Details

Segment #%d

Сегмент #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Использовать дефолтную форму Details

Use Form Default

Использовать дефолтную форму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1655
Priority:
normal
More links:
Decide how Mailster uses the wp_mail function. решить, как Mailster использует функцию wp_mail Details

Decide how Mailster uses the wp_mail function.

решить, как Mailster использует функцию wp_mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-27 21:02:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:39
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s попыток отправить возвращенное сообщение Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s попыток отправить возвращенное сообщение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Удаление Details

Delete

Удаление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:82
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Сегмент создан %s Details

Segment created by %s

Сегмент создан %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Используйте изображения с высоким разрешением DPI или ретина, если они доступны. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Используйте изображения с высоким разрешением DPI или ретина, если они доступны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-27 21:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default по умолчанию Details

default

по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:534
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/campaigns.class.php:4585
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 219

Export as