GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 240
Prio Original string Translation —
Send new Campaign Разослать новую кампанию Details

Send new Campaign

Разослать новую кампанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:192
  • classes/subscribers.table.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included. Mailster Используй эти данные для копирования настроек между установками %s. Эти данные содержат конфиденциальную информацию вроде паролей, поэтому не сообщай их. Возможности не включены. Details

Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.

Используй эти данные для копирования настроек между установками %s. Эти данные содержат конфиденциальную информацию вроде паролей, поэтому не сообщай их. Возможности не включены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:5
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has not been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have not been verified!
  • 1, 21, 31:
    %s подписчик не проверен!
  • 2, 3, 4:
    %s подписчики не проверены!
  • 0, 5, 6:
    %s подписчики не проверены!
Details

Singular:
%s subscriber has not been verified!

Plural:
%s subscribers have not been verified!

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s подписчик не проверен!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s подписчики не проверены!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s подписчики не проверены!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Design Дизайн Details

Design

Дизайн
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:547
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
%s Setup Mailster %s Настройка Details

%s Setup

%s Настройка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1280
Priority:
normal
More links:
Send now Отправить сейчас Details

Send now

Отправить сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
  • views/newsletter/submit.php:185
  • views/single-newsletter.php:122
Priority:
normal
More links:
Use this form as a %s in one of your sidebars Используйте эту форму в качестве %s в сайдбаре Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

Используйте эту форму в качестве %s в сайдбаре
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
Display Name Отображаемое имя Details

Display Name

Отображаемое имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • 1, 21, 31:
    %s Подписчик удален.
  • 2, 3, 4:
    %s Подписчики удалены.
  • 0, 5, 6:
    %s Подписчики удалены.
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

Plural:
%s Subscribers removed.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s Подписчик удален.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Подписчики удалены.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s Подписчики удалены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Desktop Настольный ПК Details

Desktop

Настольный ПК
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:893
  • views/newsletter/details.php:162
Priority:
normal
More links:
Send this campaign based on the subscribers timezone if known При рассылке учитывать временной пояс подписчика, если таковой указан Details

Send this campaign based on the subscribers timezone if known

При рассылке учитывать временной пояс подписчика, если таковой указан
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:68
  • views/newsletter/delivery.php:202
  • views/newsletter/delivery.php:251
  • views/newsletter/delivery.php:402
Priority:
normal
More links:
displays %1$s to share the newsletter via %2$s показывает %1$s, чтобы поделиться рассылкой через %2$s Details

displays %1$s to share the newsletter via %2$s

показывает %1$s, чтобы поделиться рассылкой через %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:53
  • views/settings/tags.php:54
  • views/settings/tags.php:55
  • views/settings/tags.php:56
Priority:
normal
More links:
%s unique %s уникально Details

%s unique

%s уникально
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
Priority:
normal
More links:
Details Детали Details

Details

Детали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:445
Priority:
normal
More links:
%s Template ZIP file Mailster %s Шаблонный ZIP-файл Details

%s Template ZIP file

%s Шаблонный ZIP-файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1694
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 240

Export as