GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 241
Prio Original string Translation —
Low Неважно Details

Low

Неважно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:500
Priority:
normal
More links:
Send emails at most every %1$s minutes Отправлять письма каждые %1$s мин. Details

Send emails at most every %1$s minutes

Отправлять письма каждые %1$s мин.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:11
Priority:
normal
More links:
Use links to your social account in your campaigns Используйте ссылки на свои социальные сети в кампаниях. Details

Use links to your social account in your campaigns

Используйте ссылки на свои социальные сети в кампаниях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-27 21:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:30
Priority:
normal
More links:
Delete Others Campaigns удалять другие кампании Details

Delete Others Campaigns

удалять другие кампании
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other
  • Plural:
    %s others
  • 1, 21, 31:
    %s другие
  • 2, 3, 4:
    %s другие
  • 0, 5, 6:
    %s другие
Details

Singular:
%s other

Plural:
%s others

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s другие
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s другие
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s другие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:984
  • classes/notification.class.php:1373
Priority:
normal
More links:
Delivery by Time Zone Доставка согласно часовому поясу Details

Delivery by Time Zone

Доставка согласно часовому поясу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:19
Priority:
normal
More links:
Macbook Promotion common module name промо Макбук Details

Macbook Promotion

промо Макбук
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:639
Priority:
normal
More links:
Use only the template for all outgoing WordPress mails Использовать только шаблон Mailster для писем Wordpress Details

Use only the template for all outgoing WordPress mails

Использовать только шаблон Mailster для писем Wordpress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-26 18:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:44
Priority:
normal
More links:
Mail Почта Details

Mail

Почта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:38
Priority:
normal
More links:
Use the %s tag to display the current issue in the campaign Используйте метку %s чтобы показать номер текущего выпуска рассылки Details

Use the %s tag to display the current issue in the campaign

Используйте метку %s чтобы показать номер текущего выпуска рассылки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:312
Priority:
normal
More links:
Delete Templates удалять шаблоны Details

Delete Templates

удалять шаблоны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:367
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s soft bounce
  • Plural:
    %s soft bounces
  • 1, 21, 31:
    %s мягкий отскок
  • 2, 3, 4:
    %s мягкие отскоки
  • 0, 5, 6:
    %s мягкие отскоки
Details

Singular:
%s soft bounce

Plural:
%s soft bounces

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s мягкий отскок
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s мягкие отскоки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s мягкие отскоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 19:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3750
  • classes/subscribers.class.php:3756
Priority:
normal
More links:
Depending on your used template these features may not work! В зависимости от используемого шаблона эти функции могут не работать! Details

Depending on your used template these features may not work!

В зависимости от используемого шаблона эти функции могут не работать!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-27 21:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Poltavtcev Полтавцев (poltavtcev)
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Mail sent
  • Plural:
    Mails sent
  • 1, 21, 31:
    Письмо отправлено
  • 2, 3, 4:
    Письма отправлены
  • 0, 5, 6:
    Письма отправлены
Details

Singular:
Mail sent

Plural:
Mails sent

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Письмо отправлено
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Письма отправлены
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Письма отправлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:114
Priority:
normal
More links:
Use the wp_cron function to send newsletters Использовать функцию wp_cron для отправки рассылки Details

Use the wp_cron function to send newsletters

Использовать функцию wp_cron для отправки рассылки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 241

Export as