GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,599) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 209 210 211 212 213 241
Prio Original string Translation
Subscribers have been unsubscribed Підписників було відписано від розсилки Details

Subscribers have been unsubscribed

Підписників було відписано від розсилки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:137
Priority:
normal
More links:
You have the latest version У вас найновіша версія Details

You have the latest version

У вас найновіша версія
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:47
Priority:
normal
More links:
Bounces Відскоки Details

Bounces

Відскоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 06:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:838
  • classes/campaigns.class.php:825
  • classes/campaigns.class.php:4499
Priority:
normal
More links:
Export Subscribers Експорт передплатників Details

Export Subscribers

Експорт передплатників
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:298
  • views/manage.php:12
  • views/manage/export.php:230
Priority:
normal
More links:
Not Verified Не підтверджено Details

Not Verified

Не підтверджено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:39
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails Підписники миттєво відписувалися після натискання на посилання для відписки в листах Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

Підписники миттєво відписувалися після натискання на посилання для відписки в листах
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 12:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings Щоб змінити налаштування доставки, потрібно ввести %s Details

You have to %s to change the delivery settings

Щоб змінити налаштування доставки, потрібно ввести %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 12:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Підстрибує Details

Bouncing

Підстрибує
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Розширити Mailster Details

Extend Mailster

Розширити Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Не вдалося підключитися до %1$s через порт %2$s! Можливо, ви не можете надсилати пошту через заблокований порт %3$s. Будь ласка, зв'яжіться з вашим хостером або виберіть інший спосіб доставки! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Не вдалося підключитися до %1$s через порт %2$s! Можливо, ви не можете надсилати пошту через заблокований порт %3$s. Будь ласка, зв'яжіться з вашим хостером або виберіть інший спосіб доставки!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-10 12:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Форма підписки Details

Subscription Form

Форма підписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Зовнішні ресурси Details

External Resources

Зовнішні ресурси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Не вдалося створити файл у %s. Переконайтеся, що WordPress може записувати файли у вашу файлову систему! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Не вдалося створити файл у %s. Переконайтеся, що WordPress може записувати файли у вашу файлову систему!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:972
Priority:
normal
More links:
Success message Background Повідомлення про успіх Передумови Details

Success message Background

Повідомлення про успіх Передумови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Ви повинні увімкнути Користувацькі поля для кожної форми: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Ви повинні увімкнути Користувацькі поля для кожної форми:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 209 210 211 212 213 241

Export as