Translations < Arabic < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	You have to %s to change the delivery settings	يجب عليك %s لتغيير إعدادات التسليم	Details
You have to %s to change the delivery settings يجب عليك %s لتغيير إعدادات التسليم يجب عليك %s لتغيير إعدادات التسليم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/newsletter/delivery.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bouncing	المرفوضات	Details
Bouncing المرفوضات المرفوضات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend Mailster	تمديد مايلستر	Details
Extend Mailster تمديد مايلستر تمديد مايلستر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/setup/finish.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!	غير قادر على الاتصال بـ %1$s عبر المنفذ %2$s! قد لا تتمكن من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بسبب المنفذ المقفل %3$s. الرجاء الاتصال بالمضيف أو اختيار طريقة تسليم مختلفة!	Details
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! غير قادر على الاتصال بـ %1$s عبر المنفذ %2$s! قد لا تتمكن من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بسبب المنفذ المقفل %3$s. الرجاء الاتصال بالمضيف أو اختيار طريقة تسليم مختلفة! غير قادر على الاتصال بـ %1$s عبر المنفذ %2$s! قد لا تتمكن من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بسبب المنفذ المقفل %3$s. الرجاء الاتصال بالمضيف أو اختيار طريقة تسليم مختلفة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:10 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Form	قسيمة الاشتراك	Details
Subscription Form قسيمة الاشتراك قسيمة الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/texts.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External Resources	الموارد الخارجية	Details
External Resources الموارد الخارجية الموارد الخارجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:15 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/setup/finish.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!	غير قادر على إنشاء ملف في %s. يرجى التأكد من أن WordPress يمكنه كتابة الملفات على نظام الملفات لديك!	Details
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! غير قادر على إنشاء ملف في %s. يرجى التأكد من أن WordPress يمكنه كتابة الملفات على نظام الملفات لديك! غير قادر على إنشاء ملف في %s. يرجى التأكد من أن WordPress يمكنه كتابة الملفات على نظام الملفات لديك! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:20 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/manage.class.php:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success message Background	خلفية رسالة النجاح	Details
Success message Background خلفية رسالة النجاح خلفية رسالة النجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:26 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enable Custom fields for each form:	يجب عليك تمكين الحقول المخصصة لكل نموذج:	Details
You have to enable Custom fields for each form: يجب عليك تمكين الحقول المخصصة لكل نموذج: يجب عليك تمكين الحقول المخصصة لكل نموذج: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:31 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/subscribers.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field Labels	التسميات الميدانية	Details
Field Labels التسميات الميدانية التسميات الميدانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:36 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/texts.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not able to create new DKIM keys!	غير قادر على إنشاء مفاتيح DKIM جديدة!	Details
Not able to create new DKIM keys! غير قادر على إنشاء مفاتيح DKIM جديدة! غير قادر على إنشاء مفاتيح DKIM جديدة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:57:41 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success message Color	لون رسالة النجاح	Details
Success message Color لون رسالة النجاح لون رسالة النجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:58:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk process in progress!	العملية المجمعة قيد التنفيذ!	Details
Bulk process in progress! العملية المجمعة قيد التنفيذ! العملية المجمعة قيد التنفيذ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:58:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field Name	اسم الحقل	Details
Field Name اسم الحقل اسم الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:58:56 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:401 views/settings/subscribers.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not able to download Mailster!	غير قادر على تنزيل Mailster!	Details
Not able to download Mailster! غير قادر على تنزيل Mailster! غير قادر على تنزيل Mailster! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:59:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/update.class.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to %s to change the delivery settings

يجب عليك %s لتغيير إعدادات التسليم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/newsletter/delivery.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bouncing

المرفوضات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend Mailster

تمديد مايلستر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/setup/finish.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

غير قادر على الاتصال بـ %1$s عبر المنفذ %2$s! قد لا تتمكن من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بسبب المنفذ المقفل %3$s. الرجاء الاتصال بالمضيف أو اختيار طريقة تسليم مختلفة!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:10

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:1140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Form

قسيمة الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External Resources

الموارد الخارجية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:15

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/setup/finish.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

غير قادر على إنشاء ملف في %s. يرجى التأكد من أن WordPress يمكنه كتابة الملفات على نظام الملفات لديك!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:20

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/manage.class.php:971

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success message Background

خلفية رسالة النجاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:26

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to enable Custom fields for each form:

يجب عليك تمكين الحقول المخصصة لكل نموذج:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:31

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/subscribers.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Field Labels

التسميات الميدانية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:36

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not able to create new DKIM keys!

غير قادر على إنشاء مفاتيح DKIM جديدة!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:57:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:740

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success message Color

لون رسالة النجاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:58:46

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bulk process in progress!

العملية المجمعة قيد التنفيذ!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:58:51

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Field Name

اسم الحقل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:58:56

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:401 views/settings/subscribers.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not able to download Mailster!

غير قادر على تنزيل Mailster!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:59:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/update.class.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta