GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,549) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 241
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %1$s removed %2$s Subscriber.
  • Plural:
    %1$s removed %2$s Subscribers.
  • 0:
    %1$s تمت إزالة %2$s مشترك %1$s.
  • 1:
    %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
  • 2:
    %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
  • 3, 4, 5:
    %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
  • 11, 12, 13:
    %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
  • 100, 101, 102:
    %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
Details

Singular:
%1$s removed %2$s Subscriber.

Plural:
%1$s removed %2$s Subscribers.

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s تمت إزالة %2$s مشترك %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1159
Priority:
normal
More links:
You can find these subscribers on the %s. يمكنك العثور على هؤلاء المشتركين على %s. Details

You can find these subscribers on the %s.

يمكنك العثور على هؤلاء المشتركين على %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1171
Priority:
normal
More links:
Deleted Subscribers page صفحة المشتركين المحذوفين Details

Deleted Subscribers page

صفحة المشتركين المحذوفين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
  • 0:
    %s أخرى مخفية
  • 1:
    %s آخرون مخفيون
  • 2:
    %s آخرون مخفيون
  • 3, 4, 5:
    %s أخرى مخفية
  • 11, 12, 13:
    %s أخرى مخفية
  • 100, 101, 102:
    %s آخرون مخفيون
Details

Singular:
%s other hidden

Plural:
%s others hidden

This plural form is used for numbers like: 0

%s أخرى مخفية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s آخرون مخفيون
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s آخرون مخفيون
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s أخرى مخفية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s أخرى مخفية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s آخرون مخفيون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
Add filters إضافة فلاتر Details

Add filters

إضافة فلاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:107
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d تم حذف %d المشتركين نهائياً. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d تم حذف %d المشتركين نهائياً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. %د تمت استعادة %d المشتركين. Details

%d Subscribers have been restored.

%د تمت استعادة %d المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:257
Priority:
normal
More links:
Remove Meta إزالة التعريف Details

Remove Meta

إزالة التعريف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:17:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1970
Priority:
normal
More links:
Remove Actions إزالة الإجراءات Details

Remove Actions

إزالة الإجراءات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1971
Priority:
normal
More links:
Old Status الحالة القديمة Details

Old Status

الحالة القديمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1972
Priority:
normal
More links:
Deleted محذوف Details

Deleted

محذوف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4158
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين وستتم إزالتها تلقائيًا بعد مرور %د من الأيام على أقرب تقدير. Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

يتم وضع علامة "محذوف" على هؤلاء المشتركين وستتم إزالتها تلقائيًا بعد مرور %د من الأيام على أقرب تقدير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:118
Priority:
normal
More links:
Clear Filters مسح الفلاتر Details

Clear Filters

مسح الفلاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:18:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:128
Priority:
normal
More links:
confirmed %s ago تم التأكيد %s منذ Details

confirmed %s ago

تم التأكيد %s منذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:267
Priority:
normal
More links:
Permanently Delete حذف نهائي Details

Permanently Delete

حذف نهائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 09:19:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 241

Export as