GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 241
Prio Original string Translation —
details Details Details

details

Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:139
  • views/newsletter/details.php:146
  • views/newsletter/details.php:154
  • views/newsletter/details.php:171
  • views/newsletter/details.php:209
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have been verified!
  • Singular:
    %s Abonnent wurde verifiziert!
  • Plural:
    %s Abonnenten wurden verifiziert!
Details

Singular:
%s subscriber has been verified!

%s Abonnent wurde verifiziert!
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s subscribers have been verified!

%s Abonnenten wurden verifiziert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Description Beschreibung Details

Description

Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:37
  • classes/privacy.class.php:162
  • views/lists/detail.php:78
Priority:
normal
More links:
Send new Campaign Neu Kampagne senden Details

Send new Campaign

Neu Kampagne senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:192
  • classes/subscribers.table.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included. Mailster Verwenden Sie diese Daten, um Ihre Einstellungen zwischen %s-Installationen zu kopieren. Diese Daten enthalten sensible Informationen wie Passwörter, die Sie nicht weitergeben sollten. Funktionen sind nicht enthalten. Details

Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.

Verwenden Sie diese Daten, um Ihre Einstellungen zwischen %s-Installationen zu kopieren. Diese Daten enthalten sensible Informationen wie Passwörter, die Sie nicht weitergeben sollten. Funktionen sind nicht enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:5
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has not been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have not been verified!
  • Singular:
    %s Abonnent wurde nicht verifiziert!
  • Plural:
    %s Abonnenten wurden nicht verifiziert!
Details

Singular:
%s subscriber has not been verified!

%s Abonnent wurde nicht verifiziert!
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s subscribers have not been verified!

%s Abonnenten wurden nicht verifiziert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Design Design Details

Design

Design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:547
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
%s Setup Mailster %s Setup Details

%s Setup

%s Setup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1280
Priority:
normal
More links:
Send now Jetzt senden Details

Send now

Jetzt senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
  • views/newsletter/submit.php:185
  • views/single-newsletter.php:122
Priority:
normal
More links:
Use this form as a %s in one of your sidebars Verwenden Sie dieses Formular als %s in einer Ihrer Sidebars Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

Verwenden Sie dieses Formular als %s in einer Ihrer Sidebars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
Display Name Angezeigter Name Details

Display Name

Angezeigter Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • Singular:
    %s Abonnent entfernt.
  • Plural:
    %s Abonnenten entfernt.
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

%s Abonnent entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers removed.

%s Abonnenten entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1440
Priority:
normal
More links:
Desktop Desktop Details

Desktop

Desktop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:893
  • views/newsletter/details.php:162
Priority:
normal
More links:
Send this campaign based on the subscribers timezone if known Sende diese Kampagne - fallse bekannt - basierend auf die Zeitzone der Abonnenten Details

Send this campaign based on the subscribers timezone if known

Sende diese Kampagne - fallse bekannt - basierend auf die Zeitzone der Abonnenten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:68
  • views/newsletter/delivery.php:202
  • views/newsletter/delivery.php:251
  • views/newsletter/delivery.php:402
Priority:
normal
More links:
displays %1$s to share the newsletter via %2$s zeige %1$s um den Newsletter mit %2$s zu teilen Details

displays %1$s to share the newsletter via %2$s

zeige %1$s um den Newsletter mit %2$s zu teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:53
  • views/settings/tags.php:54
  • views/settings/tags.php:55
  • views/settings/tags.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 241

Export as