GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 240
Prio Original string Translation —
Choose the form you like to display here. Wählen Sie hier das Formular, das Sie anzeigen möchten. Details

Choose the form you like to display here.

Wählen Sie hier das Formular, das Sie anzeigen möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/divi.class.php:37
Priority:
normal
More links:
Health Gesundheit Details

Health

Gesundheit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/health.class.php:12
Priority:
normal
More links:
Mailster Health Check Mailster Gesundheitscheck Details

Mailster Health Check

Mailster Gesundheitscheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/health.class.php:95
Priority:
normal
More links:
The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058) Der Benutzer verwendet die one-click-unsubscribe (RFC 8058) Details

The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)

Der Benutzer verwendet die one-click-unsubscribe (RFC 8058)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:977
Priority:
normal
More links:
This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly. Bei dieser E-Mail handelt es sich um einen Test, um die Integrität und Funktionalität Ihrer derzeitigen Zustellungsmethode sicherzustellen. Wenn Sie diese Nachricht erhalten, bedeutet dies, dass Ihr E-Mail-System korrekt funktioniert. Details

This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly.

Bei dieser E-Mail handelt es sich um einen Test, um die Integrität und Funktionalität Ihrer derzeitigen Zustellungsmethode sicherzustellen. Wenn Sie diese Nachricht erhalten, bedeutet dies, dass Ihr E-Mail-System korrekt funktioniert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:710
Priority:
normal
More links:
Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system. Betrachten Sie diese Nachricht als Bestätigung, dass Ihr E-Mail-Zustellsystem effektiv funktioniert. Details

Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system.

Betrachten Sie diese Nachricht als Bestätigung, dass Ihr E-Mail-Zustellsystem effektiv funktioniert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:711
Priority:
normal
More links:
You can also run %s to check your deliverbilty. Sie können auch %s ausführen, um die Zustellbarkeit zu überprüfen. Details

You can also run %s to check your deliverbilty.

Sie können auch %s ausführen, um die Zustellbarkeit zu überprüfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:712
Priority:
normal
More links:
an Email Health Check ein E-Mail-Gesundheitscheck Details

an Email Health Check

ein E-Mail-Gesundheitscheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:712
Priority:
normal
More links:
There is no action required on your part; feel free to delete this email. Sie müssen nichts unternehmen Details

There is no action required on your part; feel free to delete this email.

Sie müssen nichts unternehmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:713
Priority:
normal
More links:
This is a health check email from Mailster Dies ist eine Gesundheitscheck-E-Mail von Mailster Details

This is a health check email from Mailster

Dies ist eine Gesundheitscheck-E-Mail von Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:720
Priority:
normal
More links:
Delete Module %s Modul löschen %s Details

Delete Module %s

Modul löschen %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:704
Priority:
normal
More links:
Template not found Vorlage nicht gefunden Details

Template not found

Vorlage nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:116
  • classes/templates.class.php:125
Priority:
normal
More links:
Custom %s Benutzerdefiniert %s Details

Custom %s

Benutzerdefiniert %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1271
Priority:
normal
More links:
Update your preferences Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen Details

Update your preferences

Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/static.php:35
Priority:
normal
More links:
Check your Email Health now! Prüfen Sie jetzt Ihre E-Mail-Gesundheit! Details

Check your Email Health now!

Prüfen Sie jetzt Ihre E-Mail-Gesundheit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:664
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 240

Export as