GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 48 49 50 51 52 … 235
Prio Original string Translation —
The month will be skipped if it doesn't have %d days. Der Monat wird übersprungen, wenn er keine %d Tage hat. Details

The month will be skipped if it doesn't have %d days.

Der Monat wird übersprungen, wenn er keine %d Tage hat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:329
Priority:
normal
More links:
Continue Workflow on the Workflow fortsetzen am Details

Continue Workflow on the

Workflow fortsetzen am
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:345
Priority:
normal
More links:
Date is in the past! Das Datum liegt in der Vergangenheit! Details

Date is in the past!

Das Datum liegt in der Vergangenheit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:378
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
Priority:
normal
More links:
Timezone based sending Zeitzonenbasiertes Senden Details

Timezone based sending

Zeitzonenbasiertes Senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:129
Priority:
normal
More links:
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. Verzögerung basierend auf der Zeitzone des Abonnenten, falls bekannt. Dies ist nützlich, wenn Sie globale Abonnenten haben und die E-Mail zur festgelegten Zeit in deren Posteingang erhalten möchten. Details

Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.

Verzögerung basierend auf der Zeitzone des Abonnenten, falls bekannt. Dies ist nützlich, wenn Sie globale Abonnenten haben und die E-Mail zur festgelegten Zeit in deren Posteingang erhalten möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:130
Priority:
normal
More links:
on ever day in the week. an jedem Tag in der Woche. Details

on ever day in the week.

an jedem Tag in der Woche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:41
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:40
  • blocks/workflows/notification/functions.js:40
Priority:
normal
More links:
on a %s. an einem %s. Details

on a %s.

an einem %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:50
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:49
  • blocks/workflows/notification/functions.js:49
Priority:
normal
More links:
on the %s. an den %s. Details

on the %s.

an den %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:53
  • blocks/workflows/delay/functions.js:56
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:52
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:56
  • blocks/workflows/notification/functions.js:52
  • blocks/workflows/notification/functions.js:56
Priority:
normal
More links:
Wait for %s Warte %s Details

Wait for %s

Warte %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 11:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:24
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:23
  • blocks/workflows/notification/functions.js:23
Priority:
normal
More links:
Wait until %s Warte bis %s Details

Wait until %s

Warte bis %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Respect users timezone Respektiere die Zeitzone der Benutzer Details

Respect users timezone

Respektiere die Zeitzone der Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/edit.js:53
Priority:
normal
More links:
edit campaign Kampagne bearbeiten Details

edit campaign

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kampagne bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:7
Priority:
normal
More links:
Set a name of this email. Legen Sie einen Namen für diese E-Mail fest. Details

Set a name of this email.

Legen Sie einen Namen für diese E-Mail fest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Overwrite the subject line of this email. Überschreibe die Betreffzeile dieser Kampagne. Details

Overwrite the subject line of this email.

Überschreibe die Betreffzeile dieser Kampagne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:64
Priority:
normal
More links:
Overwrite the preheader of this email. Überschreibe den Preheader dieser Kampagne. Details

Overwrite the preheader of this email.

Überschreibe den Preheader dieser Kampagne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 235

Export as