GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 199 200 201 202 203 … 240
Prio Original string Translation —
Split campaigns Jagatud kampaaniad Details

Split campaigns

Jagatud kampaaniad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:86
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? Sa oled peagi asendamas kõiki tellija andmeid sobivate WordPressi kasutaja andmetega. Jätka? Details

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

Sa oled peagi asendamas kõiki tellija andmeid sobivate WordPressi kasutaja andmetega. Jätka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:424
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating Mailster! Mailsteri uuendamisel tekkis viga! Details

An error occurred while updating Mailster!

Mailsteri uuendamisel tekkis viga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1871
  • classes/update.class.php:136
  • classes/update.class.php:156
Priority:
normal
More links:
New subscribers to your newsletter! Teie uudiskirja uued tellijad! Details

New subscribers to your newsletter!

Teie uudiskirja uued tellijad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Split your lists into max 50.000 subscribers each. Jagage oma nimekirjad maksimaalselt 50.000 tellijale. Details

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

Jagage oma nimekirjad maksimaalselt 50.000 tellijale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:109
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? Sa oled peagi oma olemasolevad seaded uute seadetega üle kirjutamas. Vanad seaded kustutatakse. Jätka? Details

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

Sa oled peagi oma olemasolevad seaded uute seadetega üle kirjutamas. Vanad seaded kustutatakse. Jätka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:09:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:422
Priority:
normal
More links:
An error occurred! Please try again later! Tekkis viga! Palun proovige hiljem uuesti! Details

An error occurred! Please try again later!

Tekkis viga! Palun proovige hiljem uuesti!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:262
  • includes/updates.php:59
Priority:
normal
More links:
Edit List %s Muuda nimekirja %s Details

Edit List %s

Muuda nimekirja %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:48
Priority:
normal
More links:
Start Start Details

Start

Start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • classes/campaigns.class.php:1390
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59
Priority:
normal
More links:
You are already registered Te olete juba registreeritud Details

You are already registered

Te olete juba registreeritud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:275
Priority:
normal
More links:
An error occurs while uploading Üleslaadimise ajal esineb viga Details

An error occurs while uploading

Üleslaadimise ajal esineb viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1780
Priority:
normal
More links:
Edit Users Mailster Profile Kasutajate Mailster profiili muutmine Details

Edit Users Mailster Profile

Kasutajate Mailster profiili muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Newsletter Uudiskiri Details

Newsletter

Uudiskiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:338
  • classes/dashboard.class.php:235
  • classes/privacy.class.php:26
  • classes/settings.class.php:381
  • classes/settings.class.php:384
  • includes/static.php:67
Priority:
normal
More links:
Start Campaign Kampaania käivitamine Details

Start Campaign

Kampaania käivitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • views/newsletter/submit.php:185
Priority:
normal
More links:
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid! Details

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1445
  • classes/manage.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 240

Export as