GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 241
Prio Original string Translation —
Newsletter Uudiskiri Details

Newsletter

Uudiskiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:338
  • classes/dashboard.class.php:235
  • classes/privacy.class.php:26
  • classes/settings.class.php:381
  • classes/settings.class.php:384
  • includes/static.php:67
Priority:
normal
More links:
Start Campaign Kampaania käivitamine Details

Start Campaign

Kampaania käivitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • views/newsletter/submit.php:185
Priority:
normal
More links:
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid! Details

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1445
  • classes/manage.class.php:127
Priority:
normal
More links:
An update to the Mailster translation is available! Mailsteri tõlke uuendus on saadaval! Details

An update to the Mailster translation is available!

Mailsteri tõlke uuendus on saadaval!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2634
Priority:
normal
More links:
Edit base Muuda baasi Details

Edit base

Muuda baasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1556
Priority:
normal
More links:
Newsletter Homepage Uudiskirja koduleht Details

Newsletter Homepage

Uudiskirja koduleht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:3066
  • classes/tinymce.class.php:179
  • views/settings/frontend.php:5
  • views/setup.php:20
  • blocks/homepage/inspector.js:68
Priority:
normal
More links:
Start Campaign now Alusta kampaaniat nüüd Details

Start Campaign now

Alusta kampaaniat nüüd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
You are currently sending with the %s delivery method Praegu saadate te %s saatmismeetodiga. Details

You are currently sending with the %s delivery method

Praegu saadate te %s saatmismeetodiga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:129
Priority:
normal
More links:
Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out. Teine protsess töötab praegu cron-protsessi ja teid on ajutiselt blokeeritud, et vältida dubleerivate e-kirjade saatmist. Details

Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.

Teine protsess töötab praegu cron-protsessi ja teid on ajutiselt blokeeritud, et vältida dubleerivate e-kirjade saatmist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1041
Priority:
normal
More links:
Edit my Mailster Profile Minu Mailsteri profiili muutmine Details

Edit my Mailster Profile

Minu Mailsteri profiili muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Start Wizard Start Wizard Details

Start Wizard

Start Wizard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:21
  • views/setup/start.php:39
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to add subscribers! Teil ei ole lubatud lisada tellijaid! Details

You are not allowed to add subscribers!

Teil ei ole lubatud lisada tellijaid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:450
Priority:
normal
More links:
Any List Mis tahes nimekiri Details

Any List

Mis tahes nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:60
  • blocks/util/index.js:130
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:146
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:147
Priority:
normal
More links:
Edit this user Muuda seda kasutajat Details

Edit this user

Muuda seda kasutajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:191
  • classes/subscribers.class.php:479
Priority:
normal
More links:
Newsletter List Uudiskirja nimekiri Details

Newsletter List

Uudiskirja nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 241

Export as