GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 239
Prio Original string Translation —
Your license code is invalid. Ton code de licence n'est pas valide. Details

Your license code is invalid.

Ton code de licence n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:326
Priority:
normal
More links:
Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled. Ton serveur n'est pas en mesure d'effectuer une recherche DNS. La vérification MX est désactivée. Details

Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled.

Ton serveur n'est pas en mesure d'effectuer une recherche DNS. La vérification MX est désactivée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1375
Priority:
normal
More links:
Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled. Ton serveur n'est pas en mesure de valider via SMTP. Le contrôle SMTP est désactivé. Details

Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled.

Ton serveur n'est pas en mesure de valider via SMTP. Le contrôle SMTP est désactivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1384
Priority:
normal
More links:
Your token is invalid! Ton jeton n'est pas valide ! Details

Your token is invalid!

Ton jeton n'est pas valide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:336
Priority:
normal
More links:
automatically calculate this value. calcule automatiquement cette valeur. Details

automatically calculate this value.

calcule automatiquement cette valeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Delete Tags Supprimer les étiquettes Details

Delete Tags

Supprimer les étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:348
Priority:
normal
More links:
doesn't contain ne contient pas Details

doesn't contain

ne contient pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:757
  • classes/conditions.class.php:809
Priority:
normal
More links:
doesn't have Tag n'a pas de balise Details

doesn't have Tag

n'a pas de balise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:677
Priority:
normal
More links:
doesn't match regex pattern ne correspond pas au motif regex Details

doesn't match regex pattern

ne correspond pas au motif regex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:765
  • classes/conditions.class.php:813
Priority:
normal
More links:
has Tag a Tag Details

has Tag

a Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:676
Priority:
normal
More links:
has not clicked yet n'a pas encore cliqué Details

has not clicked yet

n'a pas encore cliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5048
Priority:
normal
More links:
info info Details

info

info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:73
Priority:
normal
More links:
is triggered. est déclenchée. Details

is triggered.

est déclenchée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:491
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    list
  • Plural:
    lists
  • 0, 1:
    liste
  • 2, 3, 4:
    listes
Details

Singular:
list

Plural:
lists

This plural form is used for numbers like: 0, 1

liste
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

listes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:196
Priority:
normal
More links:
no warmup pas d'échauffement Details

no warmup

pas d'échauffement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 239

Export as