GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No entries found! aucune entrée trouvée Details

No entries found!

aucune entrée trouvée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:11:59 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1313
  • classes/ajax.class.php:1364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Static statique Details

Static

statique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:00 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dynamic dynamique Details

Dynamic

dynamique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:00 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Content contenu complet Details

Full Content

contenu complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:00 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements. le contenu dynamique sera remplacé par son propre contenu lors de l'envoi de la campagne. Merci de rapidement prévisualiser les statuts des différents éléments dynamiques Details

Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements.

le contenu dynamique sera remplacé par son propre contenu lors de l'envoi de la campagne. Merci de rapidement prévisualiser les statuts des différents éléments dynamiques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:00 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excerpt extrait Details

Excerpt

extrait

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:49 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore or as defined above Ignorer ou comme défini ci-dessus Details

Ignore or as defined above

Ignorer ou comme défini ci-dessus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:49 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:417
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load more entries (%s left) charger plus d'entrées (%s à gauche) Details

Load more entries (%s left)

charger plus d'entrées (%s à gauche)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:49 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1306
  • classes/ajax.class.php:1356
  • classes/ajax.class.php:1414
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low memory usage (slower) faible consommation de mémoire (plus lente) Details

Low memory usage (slower)

faible consommation de mémoire (plus lente)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:49 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:431
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Subscriber removed
  • %s abonnés supprimés
Details

Singular: %s Subscriber removed

Plural: %s Subscribers removed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s abonnés supprimés

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:01 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to finish this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à terminer les campagnes. Details

You are not allowed to finish this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à terminer les campagnes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:12:02 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easily create, send and track your Newsletter Campaigns. Créer, envoyer et suivre facilement vos Campagnes Newsletter. Details

Easily create, send and track your Newsletter Campaigns.

Créer, envoyer et suivre facilement vos Campagnes Newsletter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:47 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/welcome.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to update your exiting template files with a new version! Vous êtes sur le point d’écraser vos fichiers modèles existants avec une nouvelle version ! Details

You are about to update your exiting template files with a new version!

Vous êtes sur le point d’écraser vos fichiers modèles existants avec une nouvelle version !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:48 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:563
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to duplicate this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer les campagnes. Details

You are not allowed to duplicate this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer les campagnes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:48 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:356
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to pause this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à suspendre les campagnes. Details

You are not allowed to pause this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à suspendre les campagnes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-22 10:03:48 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as