GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,399) • Untranslated (1,854) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Update now mettre à jour maintenant Details

Update now

mettre à jour maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-09 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:39
  • views/addons/addon.php:52
  • views/templates/template.php:56
  • views/templates/template.php:69
Priority:
normal
More links:
Excerpt extrait Details

Excerpt

extrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
Load more entries (%s left) charger plus d'entrées (%s à gauche) Details

Load more entries (%s left)

charger plus d'entrées (%s à gauche)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1525
  • classes/ajax.class.php:1578
Priority:
normal
More links:
Low memory usage (slower) faible consommation de mémoire (plus lente) Details

Low memory usage (slower)

faible consommation de mémoire (plus lente)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:423
Priority:
normal
More links:
recommended for many subscribers Recommandé pour de nombreux abonnés Details

recommended for many subscribers

Recommandé pour de nombreux abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority:
normal
More links:
Registered abonné Details

Registered

abonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. Aucun abonné supprimé Details

No Subscribers removed.

Aucun abonné supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-03-27 15:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1435
Priority:
normal
More links:
All rights reserved. Tous droits réservés Details

All rights reserved.

Tous droits réservés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:172
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this template %s. Vous êtes sur le point de supprimer ce modèle "%s" Details

You are about to delete this template %s.

Vous êtes sur le point de supprimer ce modèle "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:874
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • 0, 1:
    %s abonnés supprimés
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

Plural:
%s Subscribers removed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s abonnés supprimés
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. La cote de l'utilisateur est basée sur différents facteurs tels que le taux d'ouverture, taux de clic et rebonds Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

La cote de l'utilisateur est basée sur différents facteurs tels que le taux d'ouverture, taux de clic et rebonds
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s de %2$s contacts importés Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s de %2$s contacts importés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:859
Priority:
normal
More links:
If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, il suffit de le supprimer. Vous ne serez pas abonné si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation. Details

If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.

Si vous avez reçu ce courriel par erreur, il suffit de le supprimer. Vous ne serez pas abonné si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:278
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
  • 0, 1:
    Importer %s contacts
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Import %s contact

Plural:
Import %s contacts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importer %s contacts
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Please enter the name of the new template. Veuillez entrer le nom du nouveau modèle Details

Please enter the name of the new template.

Veuillez entrer le nom du nouveau modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:868
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as