GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 241
Prio Original string Translation —
Only HTML template files can be saved. Seuls les fichiers de modèles HTML peuvent être enregistrés. Details

Only HTML template files can be saved.

Seuls les fichiers de modèles HTML peuvent être enregistrés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/ajax.class.php:2163
Priority:
normal
More links:
Only ZIP files are allowed. Seuls les fichiers ZIP sont autorisés. Details

Only ZIP files are allowed.

Seuls les fichiers ZIP sont autorisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/ajax.class.php:2952
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to import subscribers! Tu n'as pas le droit d'importer des abonnés ! Details

You are not allowed to import subscribers!

Tu n'as pas le droit d'importer des abonnés !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/manage.class.php:208
Priority:
normal
More links:
Invalid subscriber hash. Hachage d'abonné invalide. Details

Invalid subscriber hash.

Hachage d'abonné invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
Priority:
normal
More links:
Form preview Aperçu du formulaire Details

Form preview

Aperçu du formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
Priority:
normal
More links:
Set %1$s to the %2$s. Règle %1$s sur %2$s. Details

Set %1$s to the %2$s.

Règle %1$s sur %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
Date added (GMT):
2026-10-05 18:25:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:231
Priority:
normal
More links:
Form style preview Aperçu du style du formulaire Details

Form style preview

Aperçu du style du formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:26:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/InlineStyles.js:196
Priority:
normal
More links:
Email preview Aperçu de l'e-mail Details

Email preview

Aperçu de l'e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:26:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:118
Priority:
normal
More links:
Loading… Chargement en cours… Details

Loading…

Chargement en cours…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-05 18:26:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
Priority:
normal
More links:
On %1$s at %2$s Le %1$s à %2$s Details

On %1$s at %2$s

Le %1$s à %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time.
Date added (GMT):
2026-10-05 18:26:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:92
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:125
Priority:
normal
More links:
The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed. block description Le bloc message contient les messages de réussite et d'erreur du formulaire. C'est un bloc obligatoire qui ne peut pas être supprimé. Details

The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed.

Le bloc message contient les messages de réussite et d'erreur du formulaire. C'est un bloc obligatoire qui ne peut pas être supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/messages/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Block / Shortcode Bloc / Shortcode Details

Block / Shortcode

Bloc / Shortcode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:413
Priority:
normal
More links:
Copy Copie Details

Copy

Copie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:449
Priority:
normal
More links:
Click to copy block markup to your clipboard Clique pour copier le marquage du bloc dans ton presse-papiers Details

Click to copy block markup to your clipboard

Clique pour copier le marquage du bloc dans ton presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:451
Priority:
normal
More links:
Block Bloc Details

Block

Bloc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:451
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 241

Export as