GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 241
Prio Original string Translation —
Click to copy shortcode to your clipboard Clique pour copier le code court dans ton presse-papiers Details

Click to copy shortcode to your clipboard

Clique pour copier le code court dans ton presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:452
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign Voir les statistiques de cette campagne Details

See statistics of this campaign

Voir les statistiques de cette campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. Sélectionne un formulaire que tu souhaites afficher. Details

Select a form you like to display.

Sélectionne un formulaire que tu souhaites afficher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:185
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %s n'est pas une URL valide !!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%s n'est pas une URL valide !!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:435
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription Confirmer l'abonnement Details

Confirm Subscription

Confirmer l'abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:911
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription Confirmation de l'abonnement Details

Confirmation Subscription

Confirmation de l'abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:916
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! Il semble que tu n'aies pas encore envoyé de campagne ! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

Il semble que tu n'aies pas encore envoyé de campagne !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:18:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation Permettre la poursuite du voyage Details

Allow journey continuation

Permettre la poursuite du voyage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:501
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. Si la date se situe dans le passé, le flux de travail continuera à s'exécuter. Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

Si la date se situe dans le passé, le flux de travail continuera à s'exécuter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:507
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. Si la date se situe dans le passé, le flux de travail ne continuera pas à s'exécuter. Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

Si la date se situe dans le passé, le flux de travail ne continuera pas à s'exécuter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:511
Priority:
normal
More links:
Display on all %s Affichage sur tous les %s Details

Display on all %s

Affichage sur tous les %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name.
Date added (GMT):
2025-05-05 14:18:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
Priority:
normal
More links:
Allows deletion of a campaign Permet de supprimer une campagne Details

Allows deletion of a campaign

Permet de supprimer une campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:56
Priority:
normal
More links:
Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard Permet d'afficher les widgets Mailster dans le tableau de bord de WordPress. Details

Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard

Permet d'afficher les widgets Mailster dans le tableau de bord de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 10:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:405
Priority:
normal
More links:
Allows managing user role capabilities and permissions Permet de gérer les capacités et les autorisations des rôles des utilisateurs Details

Allows managing user role capabilities and permissions

Permet de gérer les capacités et les autorisations des rôles des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 10:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:411
Priority:
normal
More links:
Allows managing Mailster and addon licenses Permet de gérer les licences de Mailster et des modules complémentaires Details

Allows managing Mailster and addon licenses

Permet de gérer les licences de Mailster et des modules complémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 10:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 241

Export as