Translations < French (France) < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Check for delivery.	Vérifie la livraison.	Details
Check for delivery. Vérifie la livraison. Vérifie la livraison. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:44:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1719 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain.	Vérifie qu'il n'y a pas d'enregistrement MX dans le domaine. Un enregistrement MX manquant indique souvent qu'il n'y a pas de serveur de messagerie configuré pour le domaine.	Details
Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain. Vérifie qu'il n'y a pas d'enregistrement MX dans le domaine. Un enregistrement MX manquant indique souvent qu'il n'y a pas de serveur de messagerie configuré pour le domaine. Vérifie qu'il n'y a pas d'enregistrement MX dans le domaine. Un enregistrement MX manquant indique souvent qu'il n'y a pas de serveur de messagerie configuré pour le domaine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:44:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check via Akismet	Vérifier via Akismet	Details
Check via Akismet Vérifier via Akismet Vérifier via Akismet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks via your Akismet installation.	Vérifie par l'intermédiaire de ton installation Akismet.	Details
Checks via your Akismet installation. Vérifie par l'intermédiaire de ton installation Akismet. Vérifie par l'intermédiaire de ton installation Akismet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:44:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your tags.	Choisis tes étiquettes.	Details
Choose your tags. Choisis tes étiquettes. Choisis tes étiquettes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/forms.class.php:241 classes/mailster.class.php:1441 classes/manage.class.php:118 classes/subscribers.class.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close details dialog	Fermer la boîte de dialogue des détails	Details
Close details dialog Fermer la boîte de dialogue des détails Fermer la boîte de dialogue des détails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons.php:47 views/templates.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collecting results...	Recueille les résultats...	Details
Collecting results... Recueille les résultats... Recueille les résultats... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.	Connecte le serveur SMTP du domaine pour vérifier si l'adresse existe vraiment.	Details
Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists. Connecte le serveur SMTP du domaine pour vérifier si l'adresse existe vraiment. Connecte le serveur SMTP du domaine pour vérifier si l'adresse existe vraiment. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/security.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new campaign based on this auto responder	Crée une nouvelle campagne basée sur ce répondeur automatique.	Details
Create a new campaign based on this auto responder Crée une nouvelle campagne basée sur ce répondeur automatique. Crée une nouvelle campagne basée sur ce répondeur automatique. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/newsletter/delivery.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Actuel	Details
Current Actuel Actuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update required!	Mise à jour de la base de données requise !	Details
Database update required! Mise à jour de la base de données requise ! Mise à jour de la base de données requise ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/queue.class.php:1023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivating...	Désactiver...	Details
Deactivating... Désactiver... Désactiver... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/addons.class.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete (with Activities)	Supprimer (avec activités)	Details
Delete (with Activities) Supprimer (avec activités) Supprimer (avec activités) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/subscribers.table.class.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Subscriber and Activities	Supprimer l'abonné et les activités	Details
Delete Subscriber and Activities Supprimer l'abonné et les activités Supprimer l'abonné et les activités You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/subscribers/detail.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery add-ons	Livraison	Details
Delivery Livraison Livraison You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: add-ons Date added (GMT): 2024-08-08 06:45:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/addons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check for delivery.

Vérifie la livraison.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:44:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1719

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain.

Vérifie qu'il n'y a pas d'enregistrement MX dans le domaine. Un enregistrement MX manquant indique souvent qu'il n'y a pas de serveur de messagerie configuré pour le domaine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:44:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check via Akismet

Vérifier via Akismet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:44:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks via your Akismet installation.

Vérifie par l'intermédiaire de ton installation Akismet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:44:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose your tags.

Choisis tes étiquettes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/forms.class.php:241 classes/mailster.class.php:1441 classes/manage.class.php:118 classes/subscribers.class.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close details dialog

Fermer la boîte de dialogue des détails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons.php:47 views/templates.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collecting results...

Recueille les résultats...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.

Connecte le serveur SMTP du domaine pour vérifier si l'adresse existe vraiment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/security.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create a new campaign based on this auto responder

Crée une nouvelle campagne basée sur ce répondeur automatique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/newsletter/delivery.php:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Actuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database update required!

Mise à jour de la base de données requise !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/queue.class.php:1023

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivating...

Désactiver...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/addons.class.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete (with Activities)

Supprimer (avec activités)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/subscribers.table.class.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Subscriber and Activities

Supprimer l'abonné et les activités

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/subscribers/detail.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery

Livraison

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: add-ons

Date added (GMT):: 2024-08-08 06:45:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/addons.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta