GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (3,520) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 235
Prio Original string Translation
Final Offer Offre finale Details

Final Offer

Offre finale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:138
Priority:
normal
More links:
Send an RSVP right after they sign up. Envoie un RSVP dès qu'ils se sont inscrits. Details

Send an RSVP right after they sign up.

Envoie un RSVP dès qu'ils se sont inscrits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:169
Priority:
normal
More links:
RSVP Email Courriel RSVP Details

RSVP Email

Courriel RSVP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:171
Priority:
normal
More links:
Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email. En supposant que ton webinaire commence le 10 de chaque mois, c'est une bonne pratique de le rappeler un jour à l'avance avec un e-mail dédié. Details

Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email.

En supposant que ton webinaire commence le 10 de chaque mois, c'est une bonne pratique de le rappeler un jour à l'avance avec un e-mail dédié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:173
Priority:
normal
More links:
Webinar reminder Rappel du webinaire Details

Webinar reminder

Rappel du webinaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:177
Priority:
normal
More links:
Send the actual link to the webinar in this step. Envoie le lien réel vers le webinaire dans cette étape. Details

Send the actual link to the webinar in this step.

Envoie le lien réel vers le webinaire dans cette étape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:179
Priority:
normal
More links:
Email with CTA to Webinar Courriel avec CTA pour le webinaire Details

Email with CTA to Webinar

Courriel avec CTA pour le webinaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:183
Priority:
normal
More links:
Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request. Attends quelque temps après la fin du webinaire et envoie une demande de feedback. Details

Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request.

Attends quelque temps après la fin du webinaire et envoie une demande de feedback.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:185
Priority:
normal
More links:
Feedback Survey Enquête de rétroaction Details

Feedback Survey

Enquête de rétroaction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:189
Priority:
normal
More links:
Webinar Complete Webinaire complet Details

Webinar Complete

Webinaire complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:191
Priority:
normal
More links:
Send a Welcome Email if user joins the list to your online course. Envoie un courriel de bienvenue si l'utilisateur s'inscrit à la liste de ton cours en ligne. Details

Send a Welcome Email if user joins the list to your online course.

Envoie un courriel de bienvenue si l'utilisateur s'inscrit à la liste de ton cours en ligne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:208
Priority:
normal
More links:
Send the next email on the next Monday at 12:00 Envoie le prochain e-mail le lundi suivant à 12h00. Details

Send the next email on the next Monday at 12:00

Envoie le prochain e-mail le lundi suivant à 12h00.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:212
Priority:
normal
More links:
Lesson #1 Lesson #1 Details

Lesson #1

Lesson #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:216
Priority:
normal
More links:
After one week send the email for the next lesson. Au bout d'une semaine, envoie l'e-mail pour la leçon suivante. Details

After one week send the email for the next lesson.

Au bout d'une semaine, envoie l'e-mail pour la leçon suivante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:218
Priority:
normal
More links:
Lesson #2 Lesson #2 Details

Lesson #2

Lesson #2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 08:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 235

Export as