GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 126 127 128 129 130 … 240
Prio Original string Translation —
Add a checkbox on your forms for user consent. Ajoute une case à cocher sur tes formulaires pour obtenir le consentement de l'utilisateur. Details

Add a checkbox on your forms for user consent.

Ajoute une case à cocher sur tes formulaires pour obtenir le consentement de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Clicked Cliqué Details

Clicked

Cliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:215
  • blocks/workflows/email/edit.js:153
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmé Details

Confirmed

Confirmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:170
Priority:
normal
More links:
GDPR Compliance Forms Formulaires de conformité au GDPR Details

GDPR Compliance Forms

Formulaires de conformité au GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
I agree to the privacy policy and terms. J'accepte la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation. Details

I agree to the privacy policy and terms.

J'accepte la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:278
  • blocks/forms/gdpr/edit.js:39
Priority:
normal
More links:
If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails. Si tu t'es inscrit à notre bulletin d'information, tu peux recevoir des courriels de notre part, ce qui inclut, sans s'y limiter, des courriels transactionnels et des courriels de marketing. Details

If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails.

Si tu t'es inscrit à notre bulletin d'information, tu peux recevoir des courriels de notre part, ce qui inclut, sans s'y limiter, des courriels transactionnels et des courriels de marketing.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:28
Priority:
normal
More links:
Link to your privacy policy page. Lien vers la page de ta politique de confidentialité. Details

Link to your privacy policy page.

Lien vers la page de ta politique de confidentialité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:72
Priority:
normal
More links:
List Name Nom de la liste Details

List Name

Nom de la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:158
Priority:
normal
More links:
Mailster Data Données Mailster Details

Mailster Data

Données Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:96
  • classes/privacy.class.php:104
Priority:
normal
More links:
On signup we collect %s and the current web address were you sign up. Lors de l'inscription, nous recueillons %s et l'adresse web actuelle où tu t'es inscrit. Details

On signup we collect %s and the current web address were you sign up.

Lors de l'inscription, nous recueillons %s et l'adresse web actuelle où tu t'es inscrit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:51
Priority:
normal
More links:
Once you get an email from us we track %s. Une fois que tu as reçu un e-mail de notre part, nous suivons %s. Details

Once you get an email from us we track %s.

Une fois que tu as reçu un e-mail de notre part, nous suivons %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:84
Priority:
normal
More links:
Opened Ouvert Details

Opened

Ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:209
  • blocks/workflows/email/edit.js:149
Priority:
normal
More links:
Search Modules... Modules de recherche... Details

Search Modules...

Modules de recherche...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/template.php:75
Priority:
normal
More links:
Sent Envoyé Details

Sent

Envoyé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:203
  • views/logging/detail.php:31
  • blocks/workflows/email/edit.js:145
Priority:
normal
More links:
Users must check this checkbox to submit the form. Les utilisateurs doivent cocher cette case pour soumettre le formulaire. Details

Users must check this checkbox to submit the form.

Les utilisateurs doivent cocher cette case pour soumettre le formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 240

Export as