GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 127 128 129 130 131 … 235
Prio Original string Translation —
Start Tests Commencer les tests Details

Start Tests

Commencer les tests
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:15
Priority:
normal
More links:
Subscribers sign up on a per list basis instead of globally. Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement. Details

Subscribers sign up on a per list basis instead of globally.

Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:41
Priority:
normal
More links:
Success Succès Details

Success

Succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:30
Priority:
normal
More links:
Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices. Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis. Details

Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices.

Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1474
Priority:
normal
More links:
Text Output Sortie de texte Details

Text Output

Sortie de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:21
Priority:
normal
More links:
Text Strings Chaînes de texte Details

Text Strings

Chaînes de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:39
  • views/settings/privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s Le processus Cron n'est pas configuré correctement. Il est nécessaire pour envoyer des campagnes. Vérifie le %s. Details

The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s

Le processus Cron n'est pas configuré correctement. Il est nécessaire pour envoyer des campagnes. Vérifie le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:242
Priority:
normal
More links:
The email "%s" already exists. Le courriel "%s" existe déjà. Details

The email "%s" already exists.

Le courriel "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1221
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the user Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur Details

There was an error updating the user

Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:1161
Priority:
normal
More links:
This campaign has been sent on %s. Cette campagne a été envoyée le %s. Details

This campaign has been sent on %s.

Cette campagne a été envoyée le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:49
Priority:
normal
More links:
Throughput Débit Details

Throughput

Débit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:98
Priority:
normal
More links:
Time Frame Cadre temporel Details

Time Frame

Cadre temporel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:50
Priority:
normal
More links:
Toggle Crop Crop Toggle Details

Toggle Crop

Crop Toggle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:170
Priority:
normal
More links:
Track Clicks Suivi des clics Details

Track Clicks

Suivi des clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:15
Priority:
normal
More links:
Track Opens La piste s'ouvre Details

Track Opens

La piste s'ouvre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 235

Export as