GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 235
Prio Original string Translation —
Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s. Utilise l'URL alternative de Cron si tu as des problèmes avec celle-ci en cliquant sur %s. Details

Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s.

Utilise l'URL alternative de Cron si tu as des problèmes avec celle-ci en cliquant sur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:27
Priority:
normal
More links:
Define the Options Définir les Options Details

Define the Options

Définir les Options
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:175
  • views/forms/detail.php:297
Priority:
normal
More links:
Pending En attente Details

Pending

En attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4153
Priority:
normal
More links:
Unsubscribed Désabonné Details

Unsubscribed

Désabonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1776
  • classes/subscribers.class.php:4155
Priority:
normal
More links:
Register via the %s. Enregistrez-vous via le %s. Details

Register via the %s.

Enregistrez-vous via le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1876
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    bounce
  • Plural:
    bounces
in pie chart
  • 0, 1:
    rebondir
  • 2, 3, 4:
    rebondit
Details

Singular:
bounce

Plural:
bounces

This plural form is used for numbers like: 0, 1

rebondir
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

rebondit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:115
Priority:
normal
More links:
bounces in pie chart rebondit Details

bounces

rebondit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:34
  • views/dashboard/mb-lists.php:26
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    click
  • Plural:
    clicks
in pie chart
  • 0, 1:
    clique
  • 2, 3, 4:
    clics
Details

Singular:
click

Plural:
clicks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

clique
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:106
Priority:
normal
More links:
clicks in pie chart clics Details

clicks

clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:32
  • views/dashboard/mb-lists.php:24
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
in pie chart
  • 0, 1:
    ouvert
  • 2, 3, 4:
    ouvre
Details

Singular:
opened

Plural:
opens

This plural form is used for numbers like: 0, 1

ouvert
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

ouvre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:100
Priority:
normal
More links:
opens in pie chart ouvre Details

opens

ouvre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:31
  • views/dashboard/mb-lists.php:23
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    receiver
  • Plural:
    receivers
in pie chart
  • 0, 1:
    récepteur
  • 2, 3, 4:
    récepteurs
Details

Singular:
receiver

Plural:
receivers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

récepteur
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

récepteurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:95
Priority:
normal
More links:
total in pie chart total Details

total

total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:30
  • views/dashboard/mb-lists.php:22
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    unsubscribe
  • Plural:
    unsubscribes
in pie chart
  • 0, 1:
    se désabonner
  • 2, 3, 4:
    se désabonner
Details

Singular:
unsubscribe

Plural:
unsubscribes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

se désabonner
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

se désabonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:111
Priority:
normal
More links:
unsubscribes in pie chart se désabonner Details

unsubscribes

se désabonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in pie chart
Date added (GMT):
2024-08-08 07:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:33
  • views/dashboard/mb-lists.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 235

Export as