GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 240
Prio Original string Translation —
only on seulement sur Details

only on

seulement sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:70
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:251
Priority:
normal
More links:
or setup a crontab with one of the following commands: ou crée une crontab avec l'une des commandes suivantes : Details

or setup a crontab with one of the following commands:

ou crée une crontab avec l'une des commandes suivantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:40
Priority:
normal
More links:
remove all supprimer tout Details

remove all

supprimer tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:50
Priority:
normal
More links:
send mails only between envoie des mails uniquement entre Details

send mails only between

envoie des mails uniquement entre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
this page cette page Details

this page

cette page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
  • classes/tests.class.php:612
Priority:
normal
More links:
unsubscribed from a list se désabonner d'une liste Details

unsubscribed from a list

se désabonner d'une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:459
Priority:
normal
More links:
%s Subscribers %s Abonnés Details

%s Subscribers

%s Abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:216
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL! %s n'est pas une URL valide ! Details

%s is not a valid URL!

%s n'est pas une URL valide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:350
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s mail per second
  • Plural:
    %s mails per second
  • 0, 1:
    %s mail per second
  • 2, 3, 4:
    %s mails par seconde
Details

Singular:
%s mail per second

Plural:
%s mails per second

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mail per second
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mails par seconde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:575
  • views/settings/cron.php:101
Priority:
normal
More links:
“ opening curly double quote « Details

“

«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
opening curly double quote
Date added (GMT):
2024-08-08 09:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:579
Priority:
normal
More links:
” closing curly double quote » Details

”

»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
closing curly double quote
Date added (GMT):
2024-08-08 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:580
Priority:
normal
More links:
Aggregate Campaigns Campagnes groupées Details

Aggregate Campaigns

Campagnes groupées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:969
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 1 month Toutes les campagnes au cours du dernier mois Details

Any Campaigns within the last 1 month

Toutes les campagnes au cours du dernier mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:521
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 3 months Toutes les campagnes au cours des 3 derniers mois Details

Any Campaigns within the last 3 months

Toutes les campagnes au cours des 3 derniers mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:522
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 7 days Toutes les campagnes au cours des 7 derniers jours Details

Any Campaigns within the last 7 days

Toutes les campagnes au cours des 7 derniers jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 240

Export as