GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 239
Prio Original string Translation —
only on %s only on [weekdays] seulement sur %s Details

only on %s

seulement sur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
only on [weekdays]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1406
Priority:
normal
More links:
only with these user roles: seulement avec les droits utilisateurs suivants : Details

only with these user roles:

seulement avec les droits utilisateurs suivants :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:153
Priority:
normal
More links:
open rate taux d'ouverture Details

open rate

taux d'ouverture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    opened
  • Plural:
    opens
  • 0, 1:
    ouvert
  • 2, 3, 4:
    ouvre
Details

Singular:
opened

Plural:
opens

This plural form is used for numbers like: 0, 1

ouvert
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

ouvre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1396
  • classes/campaigns.class.php:4841
Priority:
normal
More links:
opened Campaign %s Campagne %s ouverte Details

opened Campaign %s

Campagne %s ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:449
Priority:
normal
More links:
opens ouverts Details

opens

ouverts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1442
  • classes/campaigns.class.php:5014
  • classes/subscribers.class.php:4039
Priority:
normal
More links:
or ou Details

or

ou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:368
  • classes/campaigns.class.php:983
  • classes/campaigns.class.php:2041
  • classes/conditions.class.php:991
  • classes/conditions.class.php:993
  • classes/conditions.class.php:997
  • classes/conditions.class.php:1003
  • classes/conditions.class.php:1009
  • classes/conditions.class.php:1015
  • classes/conditions.class.php:1184
  • classes/conditions.class.php:1453
  • classes/conditions.class.php:1456
  • classes/conditions.class.php:1492
  • classes/conditions.class.php:1530
  • classes/conditions.class.php:1558
  • classes/conditions.class.php:1569
  • classes/conditions.class.php:1596
  • classes/conditions.class.php:1604
  • classes/conditions.class.php:1657
  • classes/conditions.class.php:1674
  • classes/convert.class.php:112
  • classes/forms.class.php:680
  • classes/helper.class.php:646
  • classes/notices.class.php:512
  • classes/templates.class.php:1182
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • includes/wp_mail.php:62
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:18
  • views/dashboard/mb-mailster.php:60
  • views/dashboard/mb-mailster.php:62
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • blocks/util/index.js:373
  • blocks/util/index.js:390
  • blocks/workflows/delay/functions.js:43
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:42
  • blocks/workflows/notification/functions.js:42
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:48
Priority:
normal
More links:
or Uploader: Drop files here - or - Select Files ou Details

or

ou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop files here - or - Select Files
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:2097
  • views/manage/method-upload.php:91
Priority:
normal
More links:
or send it with your mail application ou l'envoyer avec votre application de messagerie Details

or send it with your mail application

ou l'envoyer avec votre application de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:126
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site ou utilisez ce code court sur votre site Details

or use this shortcode on your site

ou utilisez ce code court sur votre site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1905
Priority:
normal
More links:
order by trier par Details

order by

trier par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5021
Priority:
normal
More links:
order direction direction du tri Details

order direction

direction du tri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5027
Priority:
normal
More links:
overwrite écraser Details

overwrite

écraser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:485
  • views/newsletter/optionbar.php:86
Priority:
normal
More links:
Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard coller dans le contenu de votre vCard. Vous pouvez utiliser %s pour générer votre vCard personnelle Details

Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard

coller dans le contenu de votre vCard. Vous pouvez utiliser %s pour générer votre vCard personnelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:421
Priority:
normal
More links:
pause campaigns if an error occurs mettre en pause les campagnes en cas d'erreur Details

pause campaigns if an error occurs

mettre en pause les campagnes en cas d'erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 239

Export as