GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 167 168 169 170 171 240
Prio Original string Translation
Resend soft bounced mails after %s minutes Réenvoyer les courriels refusés temporairement par le serveur cible après %s minutes Details

Resend soft bounced mails after %s minutes

Réenvoyer les courriels refusés temporairement par le serveur cible après %s minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:63
Priority:
normal
More links:
Type %s to confirm deletion Tape %s pour confirmer la suppression Details

Type %s to confirm deletion

Tape %s pour confirmer la suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1442
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. Choisir "en attente" comme statut va forcer un message de confirmation à la souscription Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

Choisir "en attente" comme statut va forcer un message de confirmation à la souscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-27 15:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:408
  • views/subscribers/detail.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s de %2$s contacts importés. Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s de %2$s contacts importés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:859
Priority:
normal
More links:
Current Match Correspondance actuelle Details

Current Match

Correspondance actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:309
Priority:
normal
More links:
Intro common module name Intro Details

Intro

Intro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:634
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s sent %1$s de %2$s envoyés Details

%1$s of %2$s sent

%1$s de %2$s envoyés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:989
  • classes/campaigns.class.php:1002
  • classes/campaigns.class.php:4795
  • classes/campaigns.class.php:4926
  • views/newsletter/delivery.php:79
  • views/newsletter/delivery.php:546
  • views/newsletter/delivery.php:571
Priority:
normal
More links:
Current Month Mois en cours Details

Current Month

Mois en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:126
Priority:
normal
More links:
It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s Il semble que la configuration de ton serveur de rebond soit incorrecte ! Dernière erreur : %s Details

It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s

Il semble que la configuration de ton serveur de rebond soit incorrecte ! Dernière erreur : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/bounce.class.php:153
Priority:
normal
More links:
Reset Settings Réinitialiser les paramètres Details

Reset Settings

Réinitialiser les paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Unable to get test message! Please check your settings. Impossible d'obtenir un message de test ! Vérifiez vos paramètres. Details

Unable to get test message! Please check your settings.

Impossible d'obtenir un message de test ! Vérifiez vos paramètres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2046
Priority:
normal
More links:
click here cliquer ici Details

click here

cliquer ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1772
Priority:
normal
More links:
%1$s on %2$s %1$s sur %2$s Details

%1$s on %2$s

%1$s sur %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Current Year Année en cours Details

Current Year

Année en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:125
Priority:
normal
More links:
It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings. Il semblerait que votre dernier cronjob n'ait pas été terminé ! Augmentez le %1$s, ajoutez le %2$s à votre wp-config.php ou réduisez le %3$s dans les paramètres. Details

It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings.

Il semblerait que votre dernier cronjob n'ait pas été terminé ! Augmentez le %1$s, ajoutez le %2$s à votre wp-config.php ou réduisez le %3$s dans les paramètres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-09 07:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 167 168 169 170 171 240

Export as