GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 170 171 172 173 174 … 239
Prio Original string Translation —
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPF ne nécessite aucune configuration sur cette page de paramètres. Cela devrait vous aider à le configurer correctement. Si cette configuration SPF ne fonctionne pas ou si vos courriels sont envoyés comme spam, vous devez demander de l'aide à votre fournisseur ou modifier votre méthode d’envoi ou voir %s Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPF ne nécessite aucune configuration sur cette page de paramètres. Cela devrait vous aider à le configurer correctement. Si cette configuration SPF ne fonctionne pas ou si vos courriels sont envoyés comme spam, vous devez demander de l'aide à votre fournisseur ou modifier votre méthode d’envoi ou voir %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link Lien désabonnement Details

Unsubscribe Link

Lien désabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:112
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
contains all segments contient tous les segments Details

contains all segments

contient tous les segments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:300
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been unsubscribed %d abonnés ont été désinscrits Details

%d Subscribers have been unsubscribed

%d abonnés ont été désinscrits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:325
Priority:
normal
More links:
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. Les balises de champ personnalisées sont des balises individuelles pour chaque abonné. Vous pouvez les demander sur abonnement et/ou en faire un champ obligatoire. Details

Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.

Les balises de champ personnalisées sont des balises individuelles pour chaque abonné. Vous pouvez les demander sur abonnement et/ou en faire un champ obligatoire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:66
Priority:
normal
More links:
Last Name Nom Details

Last Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:293
  • classes/tinymce.class.php:89
  • includes/updates.php:40
  • patterns/default-form.php:11
  • patterns/forms.php:44
  • patterns/forms.php:161
  • patterns/forms.php:283
  • patterns/forms.php:328
  • views/settings/texts.php:28
Priority:
normal
More links:
Save Sauvegarder Details

Save

Sauvegarder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:580
  • views/forms/detail.php:65
  • views/forms/detail.php:489
  • views/lists/detail.php:62
  • views/newsletter/editbar.php:341
  • views/newsletter/optionbar.php:114
  • views/newsletter/submit.php:90
  • views/newsletter/submit.php:101
  • views/newsletter/submit.php:117
  • views/newsletter/submit.php:123
  • views/newsletter/template.php:134
  • views/subscribers/detail.php:77
  • blocks/workflows/inspector/Conditions.js:142
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Slug Identifiant de désabonnement Details

Unsubscribe Slug

Identifiant de désabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
contains not ne contient pas Details

contains not

ne contient pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
  • 0, 1:
    %d Mise à jour disponible
  • 2, 3, 4:
    %d Mises à jour disponibles
Details

Singular:
%d Update available

Plural:
%d Updates available

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d Mise à jour disponible
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Mises à jour disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:116
Priority:
normal
More links:
Customize the notification template Personnaliser le modèle de notification Details

Customize the notification template

Personnaliser le modèle de notification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
Last hit Dernière tâche en date Details

Last hit

Dernière tâche en date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:75
Priority:
normal
More links:
Save Changes Sauvegarder les changements Details

Save Changes

Sauvegarder les changements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:83
  • views/settings.php:118
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Text Texte de désabonnement Details

Unsubscribe Text

Texte de désabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:204
Priority:
normal
More links:
Continues in %s seconds continue dans %s secondes Details

Continues in %s seconds

continue dans %s secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1604
  • classes/manage.class.php:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 239

Export as