GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 239
Prio Original string Translation —
create a new campaign every %1$s%2$s every [x] [timeframe] starting [startdate] créer une nouvelle campagne chaque %1$s%2$s Details

create a new campaign every %1$s%2$s

créer une nouvelle campagne chaque %1$s%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
every [x] [timeframe] starting [startdate]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:235
Priority:
normal
More links:
%d forms have been removed %d formulaires ont été supprimés Details

%d forms have been removed

%d formulaires ont été supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:416
Priority:
normal
More links:
Date Date Details

Date

Date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1085
  • classes/block-forms.class.php:418
  • classes/campaigns.class.php:1081
  • classes/settings.class.php:476
  • classes/tinymce.class.php:140
  • views/lists/detail.php:138
  • views/newsletter/details.php:80
  • views/settings/subscribers.php:82
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Latest Newsletter Dernier Bulletin Details

Latest Newsletter

Dernier Bulletin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:198
  • classes/widget.class.php:299
Priority:
normal
More links:
Save and resume campaign Campagne de sauvegarde et de reprise Details

Save and resume campaign

Campagne de sauvegarde et de reprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:93
  • views/newsletter/submit.php:148
Priority:
normal
More links:
Update Mise à jour Details

Update

Mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:63
  • views/newsletter/submit.php:84
  • views/newsletter/submit.php:112
  • views/newsletter/submit.php:155
  • views/newsletter/submit.php:170
Priority:
normal
More links:
create a new campaign every time a new %s has been published créer une nouvelle campagne chaque fois qu'un nouveau %s est publié Details

create a new campaign every time a new %s has been published

créer une nouvelle campagne chaque fois qu'un nouveau %s est publié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:197
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 0, 1:
    %d seconde
  • 2, 3, 4:
    %d secondes
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d seconde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1103
Priority:
normal
More links:
Date Format Format de date Details

Date Format

Format de date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:140
Priority:
normal
More links:
Learn more about segmentation En savoir plus sur la segmentation. Details

Learn more about segmentation

En savoir plus sur la segmentation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:38
Priority:
normal
More links:
Save and send campaign Sauvegarde et envoie la campagne Details

Save and send campaign

Sauvegarde et envoie la campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:95
  • views/newsletter/submit.php:150
Priority:
normal
More links:
create a new list with all créer une nouvelle liste avec tous Details

create a new list with all

créer une nouvelle liste avec tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:96
Priority:
normal
More links:
%d times %d fois Details

%d times

%d fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4038
  • classes/subscribers.class.php:4039
Priority:
normal
More links:
Deactivate Désactiver Details

Deactivate

Désactiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1308
  • classes/campaigns.class.php:1679
  • views/addons/addon.php:67
Priority:
normal
More links:
Create a new one Créez-en un nouveau Details

Create a new one

Créez-en un nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2033
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 239

Export as