GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 235
Prio Original string Translation —
Segments Segments Details

Segments

Segments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Utilise la version High DPI si elle est disponible. Details

Use High DPI version if available.

Utilise la version High DPI si elle est disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once Définir un délai entre les courriels en millisecondes si vous avez des problèmes avec l'envoi de deux courriers à la fois. Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

Définir un délai entre les courriels en millisecondes si vous avez des problèmes avec l'envoi de deux courriers à la fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:95
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • 0, 1:
    %s click
  • 2, 3, 4:
    %s clics
Details

Singular:
%s click

Plural:
%s clicks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s click
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
  • classes/campaigns.class.php:4583
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Supprimer l’abonné Details

Delete Subscriber

Supprimer l’abonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Liste des noms Details

Listnames

Liste des noms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Select File Sélectionnez le fichier Details

Select File

Sélectionnez le fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1715
  • views/manage/method-upload.php:93
Priority:
normal
More links:
define a label for this field définir un label pour ce champ Details

define a label for this field

définir un label pour ce champ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:115
  • views/forms/detail.php:148
Priority:
normal
More links:
%s contacts are hidden %s contacts sont masqués Details

%s contacts are hidden

%s contacts sont masqués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:352
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted Supprimer l'abonné si l'utilisateur WordPress est supprimé Details

Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted

Supprimer l'abonné si l'utilisateur WordPress est supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:69
Priority:
normal
More links:
Lists Listes Details

Lists

Listes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-18 14:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:476
  • classes/forms.class.php:297
  • classes/forms.class.php:827
  • classes/lists.class.php:13
  • classes/lists.table.class.php:14
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:1052
  • classes/notification.class.php:787
  • classes/settings.class.php:267
  • includes/updates.php:50
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:47
  • views/lists/overview.php:2
  • views/manage/delete.php:13
  • views/manage/export.php:36
  • views/newsletter/receivers.php:67
  • views/settings/texts.php:29
  • views/subscribers/detail.php:264
  • blocks/forms/form-inspector/Lists.js:25
  • blocks/forms/lists/edit.js:104
  • blocks/forms/lists/save.js:35
  • blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:26
Priority:
normal
More links:
Select Image Sélectionner l’image Details

Select Image

Sélectionner l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1782
  • classes/helper.class.php:729
Priority:
normal
More links:
define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed. Définir un temps d'exécution maximal pour éviter les délais d'attente du serveur. Si elle est réglée sur zéro, aucune limite de temps n'est imposée. Details

define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed.

Définir un temps d'exécution maximal pour éviter les délais d'attente du serveur. Si elle est réglée sur zéro, aucune limite de temps n'est imposée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
%s does not contain a valid image %s ne contient pas d'image valide Details

%s does not contain a valid image

%s ne contient pas d'image valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1766
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers Supprimer les abonnés Details

Delete Subscribers

Supprimer les abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 235

Export as