GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 199 200 201 202 203 … 239
Prio Original string Translation —
Start Campaign now Démarrer la campagne maintenant Details

Start Campaign now

Démarrer la campagne maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1511
Priority:
normal
More links:
You are currently sending with the %s delivery method Vous envoyez actuellement avec la méthode %s Details

You are currently sending with the %s delivery method

Vous envoyez actuellement avec la méthode %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:130
Priority:
normal
More links:
Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out. Un autre processus exécute actuellement la tâche cron et vous avez été bloqué temporairement pour éviter que des courriels en double ne soient envoyés. Details

Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.

Un autre processus exécute actuellement la tâche cron et vous avez été bloqué temporairement pour éviter que des courriels en double ne soient envoyés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1096
Priority:
normal
More links:
Edit my Mailster Profile Éditer mon profil Mailster Details

Edit my Mailster Profile

Éditer mon profil Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Start Wizard Démarrer l’assistant Details

Start Wizard

Démarrer l’assistant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:21
  • views/setup/start.php:39
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to add subscribers! Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des abonnés ! Details

You are not allowed to add subscribers!

Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des abonnés !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:492
Priority:
normal
More links:
Any List Toute liste Details

Any List

Toute liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:60
  • blocks/util/index.js:103
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:162
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:163
Priority:
normal
More links:
Edit this user Modifier cet utilisateur Details

Edit this user

Modifier cet utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:226
  • classes/subscribers.class.php:521
Priority:
normal
More links:
Newsletter List Liste des bulletins Details

Newsletter List

Liste des bulletins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:159
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to delete subscribers! Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des abonnés ! Details

You are not allowed to delete subscribers!

Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des abonnés !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:589
  • classes/subscribers.class.php:624
Priority:
normal
More links:
Email Courriel Details

Email

Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:454
  • classes/form.class.php:1079
  • classes/settings.class.php:291
  • includes/updates.php:43
  • patterns/default-form.php:15
  • patterns/forms.php:17
  • patterns/forms.php:48
  • patterns/forms.php:153
  • patterns/forms.php:239
  • patterns/forms.php:287
  • patterns/forms.php:332
  • patterns/forms.php:387
  • patterns/forms.php:421
  • patterns/forms.php:474
  • patterns/forms.php:528
  • patterns/forms.php:532
  • patterns/forms.php:670
  • views/newsletter/precheck.php:97
  • views/settings/texts.php:26
  • views/settings/wordpress-users.php:25
  • blocks/workflows/email/EmailSelector.js:115
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:77
Priority:
normal
More links:
Newsletter Settings Paramètres de bulletin Details

Newsletter Settings

Paramètres de bulletin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:435
  • views/settings.php:12
Priority:
normal
More links:
Start now Commencer maintenant Details

Start now

Commencer maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1511
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to duplicate this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer les campagnes. Details

You are not allowed to duplicate this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer les campagnes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-18 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:831
  • classes/campaigns.class.php:1773
Priority:
normal
More links:
Archive Archive Details

Archive

Archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:171
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 239

Export as