GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 239
Prio Original string Translation —
on ever day in the week. tous les jours de la semaine. Details

on ever day in the week.

tous les jours de la semaine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:37
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:36
  • blocks/workflows/notification/functions.js:36
Priority:
normal
More links:
on a %s. sur un %s. Details

on a %s.

sur un %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: weekday name(s).
Date added (GMT):
2024-08-07 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:47
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:46
  • blocks/workflows/notification/functions.js:46
Priority:
normal
More links:
on the %s. sur les %s. Details

on the %s.

sur les %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: day of the month. translators: %s: formatted date.
Date added (GMT):
2024-08-07 20:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:54
  • blocks/workflows/delay/functions.js:61
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:53
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:60
  • blocks/workflows/notification/functions.js:53
  • blocks/workflows/notification/functions.js:60
Priority:
normal
More links:
Wait for %s Attends %s Details

Wait for %s

Attends %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: delay duration.
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:23
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:22
  • blocks/workflows/notification/functions.js:22
Priority:
normal
More links:
Wait until %s Attends jusqu'à %s Details

Wait until %s

Attends jusqu'à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date or time.
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Respect users timezone Respecter le fuseau horaire des utilisateurs Details

Respect users timezone

Respecter le fuseau horaire des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/edit.js:56
Priority:
normal
More links:
Edit Campaign Éditer la campagne Details

Edit Campaign

Éditer la campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:18
Priority:
normal
More links:
Set a name of this email. Définis un nom pour cet e-mail. Details

Set a name of this email.

Définis un nom pour cet e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Overwrite the subject line of this email. Remplace la ligne d'objet de cet e-mail. Details

Overwrite the subject line of this email.

Remplace la ligne d'objet de cet e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:65
Priority:
normal
More links:
Overwrite the preheader of this email. Remplace l'en-tête de cet e-mail. Details

Overwrite the preheader of this email.

Remplace l'en-tête de cet e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
From Email Address Adresse électronique de l'expéditeur Details

From Email Address

Adresse électronique de l'expéditeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:96
Priority:
normal
More links:
Overwrite the email address of this email. Remplace l'adresse électronique de cet e-mail. Details

Overwrite the email address of this email.

Remplace l'adresse électronique de cet e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:97
Priority:
normal
More links:
Overwrite the from name of this email. Remplace le nom "from" de cet e-mail. Details

Overwrite the from name of this email.

Remplace le nom "from" de cet e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:111
Priority:
normal
More links:
Emails get queued in this step and sent by your current cron process. Les e-mails sont mis en file d'attente à cette étape et envoyés par ton processus cron actuel. Details

Emails get queued in this step and sent by your current cron process.

Les e-mails sont mis en file d'attente à cette étape et envoyés par ton processus cron actuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:131
Priority:
normal
More links:
Email #%s Email #%s Details

Email #%s

Email #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email number.
Date added (GMT):
2024-08-07 20:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 239

Export as