GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (3,520) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 86 87 88 89 90 235
Prio Original string Translation
Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version! La mise à jour de la base de données de Mailster est terminée. Merci d'effectuer la mise à jour vers la dernière version ! Details

Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!

La mise à jour de la base de données de Mailster est terminée. Merci d'effectuer la mise à jour vers la dernière version !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:137
Priority:
normal
More links:
Open rate is higher as your average rate of %s Le taux d'ouverture est plus élevé que ton taux moyen de %s. Details

Open rate is higher as your average rate of %s

Le taux d'ouverture est plus élevé que ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1284
Priority:
normal
More links:
Open rate is lower as your average rate of %s Le taux d'ouverture est inférieur à ton taux moyen de %s. Details

Open rate is lower as your average rate of %s

Le taux d'ouverture est inférieur à ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1286
Priority:
normal
More links:
Click rate is higher as your average rate of %s Le taux de clics est plus élevé que ton taux moyen de %s. Details

Click rate is higher as your average rate of %s

Le taux de clics est plus élevé que ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1317
Priority:
normal
More links:
Click rate is lower as your average rate of %s Le taux de clics est inférieur à ton taux moyen de %s. Details

Click rate is lower as your average rate of %s

Le taux de clics est inférieur à ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1319
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s Le taux de désabonnement est plus élevé que ton taux moyen de %s. Details

Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s

Le taux de désabonnement est plus élevé que ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1348
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s Le taux de désabonnement est inférieur à ton taux moyen de %s. Details

Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s

Le taux de désabonnement est inférieur à ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1350
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is higher as your average rate of %s Le taux de rebond est plus élevé que ton taux moyen de %s. Details

Bounce rate is higher as your average rate of %s

Le taux de rebond est plus élevé que ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1369
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is lower as your average rate of %s Le taux de rebond est plus bas que ton taux moyen de %s. Details

Bounce rate is lower as your average rate of %s

Le taux de rebond est plus bas que ton taux moyen de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1371
Priority:
normal
More links:
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. L'adresse électronique de l'expéditeur. Demande à tes abonnés de mettre cette adresse électronique en marque blanche. Details

The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address.

L'adresse électronique de l'expéditeur. Demande à tes abonnés de mettre cette adresse électronique en marque blanche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:20:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:8
  • views/setup/sending.php:16
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. Désolé, tu n'es pas autorisé à t'inscrire avec ce domaine. Details

Sorry, you are not allowed to signup with this domain.

Désolé, tu n'es pas autorisé à t'inscrire avec ce domaine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:283
Priority:
normal
More links:
Sorry, your IP address has been blocked from signing up. Désolé, ton adresse IP a été bloquée pour que tu puisses t'inscrire. Details

Sorry, your IP address has been blocked from signing up.

Désolé, ton adresse IP a été bloquée pour que tu puisses t'inscrire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:284
Priority:
normal
More links:
Sorry, your country has been blocked from signing up. Désolé, ton pays a été bloqué pour l'inscription. Details

Sorry, your country has been blocked from signing up.

Désolé, ton pays a été bloqué pour l'inscription.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:285
Priority:
normal
More links:
Sorry, your email address is not accepted! Désolé, ton adresse e-mail n'est pas acceptée ! Details

Sorry, your email address is not accepted!

Désolé, ton adresse e-mail n'est pas acceptée !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:282
Priority:
normal
More links:
Define texts for errors during signup defined on the security settings page. Définis des textes pour les erreurs lors de l'inscription définies sur la page des paramètres de sécurité. Details

Define texts for errors during signup defined on the security settings page.

Définis des textes pour les erreurs lors de l'inscription définies sur la page des paramètres de sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 86 87 88 89 90 235

Export as