GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 239
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s Subscriber was marked for deletion
  • Plural:
    %s Subscribers were marked for deletion
  • 0, 1:
    %s L'abonné a été marqué pour suppression
  • 2, 3, 4:
    %s Les abonnés ont été marqués pour être supprimés.
Details

Singular:
%s Subscriber was marked for deletion

Plural:
%s Subscribers were marked for deletion

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s L'abonné a été marqué pour suppression
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Les abonnés ont été marqués pour être supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1345
Priority:
normal
More links:
You can update these jobs on the %s. Tu peux mettre à jour ces travaux sur le site %s. Details

You can update these jobs on the %s.

Tu peux mettre à jour ces travaux sur le site %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1346
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers page Page Supprimer des abonnés Details

Delete Subscribers page

Page Supprimer des abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1346
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s removed %2$s Subscriber.
  • Plural:
    %1$s removed %2$s Subscribers.
  • 0, 1:
    %1$s a supprimé %2$s Abonné.
  • 2, 3, 4:
    %1$s a supprimé %2$s Abonnés.
Details

Singular:
%1$s removed %2$s Subscriber.

Plural:
%1$s removed %2$s Subscribers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s a supprimé %2$s Abonné.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s a supprimé %2$s Abonnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1353
Priority:
normal
More links:
You can find these subscribers on the %s. Tu peux trouver ces abonnés sur le site %s. Details

You can find these subscribers on the %s.

Tu peux trouver ces abonnés sur le site %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1365
Priority:
normal
More links:
Deleted Subscribers page Page des abonnés supprimés Details

Deleted Subscribers page

Page des abonnés supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
  • 0, 1:
    %s autres cachés
  • 2, 3, 4:
    %s autres cachés
Details

Singular:
%s other hidden

Plural:
%s others hidden

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s autres cachés
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s autres cachés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Add filters Ajouter des filtres Details

Add filters

Ajouter des filtres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:133
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d Abonnés définitivement supprimés. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d Abonnés définitivement supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:285
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. %d Les abonnés ont été restaurés. Details

%d Subscribers have been restored.

%d Les abonnés ont été restaurés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:292
Priority:
normal
More links:
Remove Meta Enlever le méta Details

Remove Meta

Enlever le méta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2140
Priority:
normal
More links:
Remove Actions Supprimer les actions Details

Remove Actions

Supprimer les actions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2141
Priority:
normal
More links:
Old Status Ancien statut Details

Old Status

Ancien statut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2142
Priority:
normal
More links:
Deleted Supprimé Details

Deleted

Supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4517
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. Ces abonnés sont marqués comme "supprimés" et seront supprimés automatiquement au plus tôt après %d jours. Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

Ces abonnés sont marqués comme "supprimés" et seront supprimés automatiquement au plus tôt après %d jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:265
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 239

Export as